Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
kuregi	eilen	✘
galopi	eilen	✘
partumi	teilen	✘
parti	teilen	✘
partigi	teilen	✘
onigi	teilen	✘
kuraco	Heilen	✘
kuraci	heilen	✘
fendi	teilen	✘
fajli	feilen	✘
biri	peilen	✘
partitiva	teilend	✘
haste	eilends	✘
etileno	Äthylen	✘
↳	Äthen — ein Gas	✘
ĉiliano	[Staatsbewohner] Chilene	✘
akceli	beeilen	✘
metileno	Methylen — blauer, künstlicher Farbstoff	✘
kunŝnuri	anseilen	✘
kontingenti	zuteilen	✘
kelkfoje	zuweilen	✘
juĝi	urteilen	✘
imputi	zuteilen	✘
forrapidi	enteilen	✘
ekrapidegi	loseilen	✘
doni	erteilen	✘
disdoni	zuteilen	✘
defajli	abfeilen	✘
cikatriĝi	zuheilen	✘
biri	anpeilen	✘
asigni	zuteilen	✘
apartigi	abteilen	✘
kroĉi	verkeilen	✘
kontingenti	einteilen	✘
konigi	mitteilen	✘
komuniki	mitteilen	✘
kojnumi	verkeilen	✘
kojni	verkeilen	✘
klasifiki	einteilen	✘
kelkfoje	bisweilen	✘
informi	mitteilen	✘
iatempe	bisweilen	✘
iafoje	bisweilen	✘
haltado	Verweilen	✘
haltadi	verweilen	✘
grupigi	einteilen	✘
gradigi	einteilen	✘
enkursigi	verteilen	✘
eksilenti	verstummen	✘
dume	derweilen	✘
dividi	verteilen	✘
↳	einteilen	✘
↳	aufteilen	✘
distribui	verteilen	✘
↳	austeilen	✘
disporti	verteilen	✘
dispartigi	zerteilen	✘
↳	aufteilen	✘
dislimi	aufteilen	✘
disigi	zerteilen	✘
diserigi	zerteilen	✘
disdoni	verteilen	✘
↳	austeilen	✘
disdividi	zerteilen	✘
↳	einteilen	✘
↳	austeilen	✘
cikatriĝi	verheilen	✘
acetileno	Äthin	✘
↳	Azetylen	✘
pafi sin for	davoneilen	✘
mejlovaste	meilenweit	✘
malenui	kurzweilen	✘
kuri	durcheilen	✘
kritiki	beurteilen	✘
keijlofiksi	festkeilen	✘
juĝi	beurteilen	✘
↳	aburteilen	✘
forsilenti	verschweigen	✘
↳	totschweigen	✘
forpafiĝi	davoneilen	✘
ĉilia	chilenisch	✘
indento	[EDV] Zeileneinzug	✘
polietileno	Polyäthylen (ein Kunststoff)	✘
metilenbluo	Methylenblau — synthetischer Farbstoff	✘
laŭlinia	zeilenweise	✘
dume	einstweilen	✘
alkuro	Herbeieilen	✘
alkuri	herbeieilen	✘
persilentaĵo	Vorgabewert	✘
↳	Vorgabeeinstellung	✘
↳	[EDV] Standardeinstellung	✘
liniobufro	[EDV] Zeilenpuffer	✘
horizontalo	Zeilenmatrix	✘
hasti	sich beeilen	✘
enui	sich langweilen	✘
morta silento	Totenstille	✘
linipaŝo	Zeilenabstand	✘
linifino	[EDV] Zeilenumbruch — einzelner	✘
linifaldo	[EDV] Zeilenumbruch — automatischer	✘
limao	Feilenmuschel	✘
interlinia distanco	Zeilenabstand	✘
misrezoni	unvernünftig urteilen	✘
malprofitigi	übervorteilen	✘
liniavanco	Zeilenvorschub	✘
kondamni	verurteilen zu	✘
disiĝi	sich verteilen	✘
disdiviĝi	sich zerteilen	✘
aglutini	zusammenheilen	✘
konfidenci	vertraulich mitteilen	✘
alinesigno	Zeilenende-Zeichen	✘
diplomi	Diplom erteilen	✘
lekcii	eine Lektion erteilen	✘
enuigi	jemanden langweilen	✘
dispersi	feinst verteilen	✘
binara	aus zwei Teilen bestehend	✘
aljuĝi	Zuschlag erteilen	✘
kritiki	negativ beurteilen	✘
kritika	streng beurteilend	✘
krita	streng beurteilend	✘
egalparte	zu gleichen Teilen	✘
kontingentigi	vorsorglich einteilen	✘
linotipo	Zeilengießmaschine	✘
laŭparte	in einzelnen Teilen	✘
koncesii	Konzession erteilen	✘
paliativa	provisorisch heilend	✘
linifinilo	[EDV] Zeilenendemarkierung	✘
limaedoj	Familie der Feilenmuscheln	✘
kejlo	Keil (zum Verkeilen)	✘
plirapidigi	sich stärker beeilen	✘
interspacigi	Zeilen durchschießen	✘
interkontinenta	zwischen den Erdteilen	✘
parceligi	in Parzellen aufteilen	✘
komandlinia parametro	[EDV] Befehlszeilenparameter	✘
komandlinia interfaco	Befehlszeileninterface	✘
komanda historio	Kommandozeilenspeicher	✘
historio	Kommandozeilenspeicher	✘
poparta integralado	Integration nach Teilen	✘
kvadrati	in Quadrate unterteilen	✘
imprimaturi	Druckerlaubnis erteilen	✘
alkomandi	zur Verwendung zuteilen	✘
antaŭjuĝa	mit Vorurteilen behaftet	✘
duparta	aus zwei Teilen bestehend	✘
periodizi	in Zeitabschnitte einteilen	✘
divizori	aufgehen (ohne Rest teilen)	✘
darsonvalizi	mit elektischem Strom heilen	✘
liniolevumilo	Zeilenschalter (einer Schreibmaschine)	✘
pondi	Gewicht gleichmäßig verteilen	✘
komunii	die Heilige Kommunion verteilen	✘
gluŝmira broso	Bürste zum Klebstoff verteilen	✘
Fundamento de Esperanto	das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S<b>i l e n</b>t e !		✔
S<b>i l e n</b>t o e s t a s k o n s e n t o.		✔
P o s t b r u a v e n t o s u b i t a s<b>i l e n</b>t o.		✔
P l e j b o n a s p r i t o e s t a s s<b>i l e n</b>t o.		✔
P e k i n t o p e n t a s, k o l e r o s<b>i l e n</b>t a s.		✔
K o n t r a �� n e h a v o e �� j u ��o s<b>i l e n</b>t a s.		✔
A k v o s<b>i l e n</b>t a s u b f o s a s l a b o r d o n.		✔
P l u m o n e s e n t a s, p a p e r o s<b>i l e n</b>t a s.		✔
S<b>i l e n</b>t u d o n a n t e, p a r o l u r i c e v a n t e.		✔
S c i u e l o k v e n t i, s c i u a n k a �� s<b>i l e n</b>t i.		✔
P e k i n t o p e n t a s, �� k o l e r o s<b>i l e n</b>t a s.		✔
P a c a s<b>i l e n</b>t o, k e n e b l o v a s e �� v e n t o.		✔
S e s<b>i l e n</b>t a s d r a ��e j o, m a l p a c a s l o ��e j o.		✔
M a s t r o e l b a b i l i s, g a s t o j n e s<b>i l e n</b>t o s.		✔
P e r m o n o e �� s<b>i l e n</b>t o f a r i ��a s e l o k v e n t o.		✔
K i o n m i n e s e n t a s, p r i t i o m i s<b>i l e n</b>t a s.		✔
K i e r e g a s l a f o r t o, t i e r a j t o s<b>i l e n</b>t a s.		✔
S a n g o n e s<b>i l e n</b>t a s, s i a n s a n g o n ��i s e n t a s.		✔
P a r o l o e s t a s a r ��e n t o, o r o n s i m i l a s s<b>i l e n</b>t o.		✔
K i u p r i ��t e l o s<b>i l e n</b>t a s, t i u ��t e l o n k o n s e n t a s.		✔
J u c e r b o p l i p r u d e n t a, d e s l a n g o p l i s<b>i l e n</b>t a.		✔
N e t i m u h u n d o n b o j a n t a n, t i m u h u n d o n s<b>i l e n</b>t a n.		✔
C e n t j a r o j n s<b>i l e n</b>t i s k a j s u b i t e s i n p r e z e n t i s.		✔
B a t a n t o p o v a s a r g u m e n t i, b a t a t o d e v a s s<b>i l e n</b>t i.		✔