Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
finigizu Ende gehen (intrasitiv)✘
finiĝizu Ende gehen✘
↳zu — zu Ende gehen✘
↳gehen — zur Neige gehen✘
↳endigen✘
↳enden✘
finigibeendigen✘
finiĝiaufhören✘
finigiSchluss machen✘
↳Ende — zu Ende bringen✘
ruiniĝizuschanden — zuschanden werden✘
ruinigizunichte machen✘
ruiniĝizunichte — zerfallen✘
ruinigizugrunderichten — ruinieren✘
↳zugrunde richten✘
↳zertrümmern✘
↳zerstören✘
↳zerrütten — ruinieren✘
ruiniĝizerfallen✘
ruinigiverheeren✘
ruiniĝiverfallen✘
ruinigiverderben✘
ruiniĝiuntergehen — verfallen✘
ruinigiruinieren✘
↳richten✘
↳niederreißen — ruinieren✘
ruiniĝiherunterkommen — Geschäft✘
↳einfallen — verfallen✘
ruinigidurchkreuzen✘
↳demolieren — ruinieren✘
kliniĝiverneigen✘
↳verbeugen✘
↳sich verneigen✘
↳sich neigen✘
↳sich bücken✘
↳sich beugen✘
↳neigen✘
↳knicksen✘
↳hängen✘
↳ducken✘
viriniĝigeschlechtsreif werden — Frau✘
↳geschlechtsreif — geschlechtsreif werden, Frau✘
orfiniĝiWaise✘
ordinigi[Religion] weihen — zum Priester✘
latinigiins Latein übersetzen✘
↳Latein — ins Latein übersetzen✘
grainiĝigrießeln — körnig werden✘
filinigials Tochter annehmen✘
↳adoptieren (eines Mädchens)✘
↳adoptieren✘
elminigifördern✘
↳[Bergbau] abbauen✘
edzinigizur Ehefrau machen✘
↳vermählen✘
↳verheiraten✘
edziniĝiverehelichen — Frau✘
↳sich verheiraten✘
↳sich verehelichen✘
↳heiraten✘
edzinigiheimführen — Braut✘
↳ehelichen — eine Frau✘
edziniĝiEhegattin — Ehegattin werden, heiraten✘
↳Ehefrau werden✘
↳Ehefrau — Ehefrau werden, heiraten✘
alfinigizu Ende führen✘
senminigi[Militär] entminen✘
↳Minen entfernen✘
↳[Militär] Mine — Minen räumen✘
kliniĝitagebückt — gebeugt✘
klinigitagebeugt — geneigt✘
inklinigigewogen machen✘
↳gewinnen — jmdemanden für etwas✘
inkliniĝigefallen finden✘
inklinigibereit sein etwas zu tun✘
↳Lust haben✘
↳Lust✘
dekliniĝisich zur Seite neigen✘
↳sich wegbeugen✘
↳entziehen — abweichen✘
↳abweichen von✘
reedziniĝiverheiraten — Frau✘
kliniĝintageneigt✘
haluciniĝiunter Wahnvorstellungen leiden✘
↳unter Sinnestäuschungen leiden✘
↳spinnen✘
↳halluzinieren✘
↳Wahrnehmungsstörungen haben✘
fianĉiniĝiverloben — vom Mädchen✘
↳sich verloben — Frau✘
boedziniĝiden Schwager heiraten✘
adorkiniĝizum Gebet verbeugen✘
sin ruinigiruinieren — sich ruinieren✘
edziniĝintaverheiratet✘
vidviniĝintaverwitwet — Frau✘
pinte finiĝi[Technik] zulaufen — spitz zulaufen✘
obstiniĝi ioKopf — sich etwas in den Kopf setzen✘
malkombiniĝizersetzen — sich zersetzen✘
↳zerfallen — chemisch✘
edziniĝi kunvermählen — Frau: vermählen mit✘
disciplinigidisziplinarisch einschreiten✘
plivoluminigischwellen✘
needziniĝintaunverheiratet — Frau✘
↳ledig✘
eksedziniĝintageschieden — Frau✘
edziniĝi (kun)verheiraten — Frau✘
afliktoklinigitagramgebeugt✘
la diservo finigiKirche — die Kirche ist aus✘
finiĝi senrezulte[Umgangssprache] verlaufen — im Sande verlaufen✘
finiĝi sen damaĝoglimpflich — glimpflich abgehen✘
finiĝi kontentigeWohlgefallen — zufrieden endend✘
edzinigi la filinonHaube — die Tochter unter die Haube bringen✘
inklinigi iun por ioeinnehmen — jemanden für etwas einnehmen✘
needziniĝinta grafinoKomtesse✘
↳Komtess✘
tio povus fiaske finiĝidumm — das konnte dumm ausgehen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sur arbon kliniintan saltas la kaproj. ✔
Kiam filino edziniis, multaj fianoj troviis. ✔
Kiam filino edziniis, multaj fianoj trovias. ✔