Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
un
ktado
Ölung
✘
↳
Unktion
✘
↳
Einsalbung
✘
↳
[Medizin, Religion]
Einreibung
✘
lu
ktado
Ringkampf
✘
↳
[Sport]
Ringen
✘
ja
ktado
Yachtfahrt
✘
↳
Jachtfahrt
✘
↳
Jacht
— Jachtfahrt
✘
tra
ktado
Verhandlung
✘
↳
Unterhandlung
✘
↳
Umgang
✘
↳
Erörterung
— Behandlung
✘
↳
Behandlung
✘
afe
ktado
Getue
✘
↳
Gehabe
✘
↳
Affektiertheit
✘
sele
ktado
Selektion
✘
↳
Auswahl
✘
↳
[Biologie]
Auslese
✘
reda
ktado
Überarbeitung
✘
↳
Redigierung
(des
druckfertigen
Textes)
✘
kore
ktado
Richtigstellung
✘
↳
Korrektur
✘
↳
Berichtigung
✘
kone
ktado
Vermittlung
✘
↳
[Telefon]
Schaltung
Zusammenschaltung
✘
kole
ktado
Sammlung
✘
↳
Sammeln
✘
↳
Einsammeln
✘
↳
Aufsammeln
✘
↳
Ansammeln
✘
infe
ktado
Infizierung
✘
↳
Infektion
✘
↳
Ansteckung
✘
dire
ktado
Steuerung
✘
↳
Leitung
✘
↳
Führung
✘
↳
Bedienung
✘
dife
ktado
Beschädigung
✘
trano
ktado
Übernachtung
✘
suspe
ktado
Verdächtigung
✘
refle
ktado
Lichtreflexion
✘
prote
ktado
Schutz
✘
↳
Protektion
✘
↳
Bevorzugung
✘
↳
Begünstigung
✘
proje
ktado
Projektierung
von
Plänen
etc
.
✘
produ
ktado
Produktion
✘
↳
Herstellung
✘
↳
Gewinnung
✘
↳
Erzeugung
✘
negle
ktado
Unachtsamkeit
✘
↳
Nachlässigkeit
✘
↳
Fahrlässigkeit
✘
inspe
ktado
Überwachung
✘
↳
Musterung
✘
↳
Kontrolle
✘
↳
Inspizierung
✘
↳
Inspektion
✘
↳
Einsichtnahme
✘
pactra
ktado
Friedensverhandlung
✘
ekstra
ktado
Ziehen
eines
Zahnes
✘
↳
[Chemie]
Herauslösung
✘
↳
[Bergbau]
Gewinnung
✘
↳
Extraktion
✘
↳
[Chemie]
Auszug
✘
reprodu
ktado
Wiederhervorbringung
✘
↳
Reproduktion
✘
↳
Nachbildung
— Vorgang
✘
posttra
ktado
[EDV]
Postprocessing
✘
↳
Nachverarbeitung
✘
↳
Nachbehandlung
✘
↳
Nachbearbeitung
✘
desinfe
ktado
Entkeimung
— Desinfektion
✘
↳
Desinfizierung
✘
↳
Desinfektion
✘
↳
Bakterienabtötung
✘
troprodu
ktado
Überproduktion
✘
teledire
ktado
[Elektr.]
Fernsteuerung
✘
sanprote
ktado
Gesundheitsschutz
✘
puntople
ktado
Klöppelei
✘
↳
Klöppelarbeit
✘
lumrefle
ktado
Lichtzurückwerfung
✘
intertra
ktado
Unterhandlung
✘
interple
ktado
Verflechtung
✘
↳
Einflechtung
✘
ferprodu
ktado
Eisenerzeugung
✘
datumtra
ktado
[EDV]
Datenverarbeitung
✘
bajtreda
ktado
Hexadezimal-Modus
✘
↳
[EDV]
Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus
✘
antaŭtra
ktado
Vorverarbeitung
✘
↳
[EDV]
Preprozessing
✘
↳
Preprocessing
✘
tekstotra
ktado
[EDV]
Textverarbeitung
— Tätigkeit
✘
simboltra
ktado
Symbolübersetzung
✘
↳
[EDV]
Symbolbehandlung
✘
pruvokole
ktado
Bewisaufnahme
✘
↳
Beweissammlung
✘
datumredu
ktado
Datenverdichtung
✘
↳
[EDV]
Datenreduktion
✘
ĉefa
dire
ktado
Oberleitung
✘
amasprodu
ktado
Massenherstellung
✘
sonreprodu
ktado
Tonwiedergabe
✘
↳
Playback
✘
retroproje
ktado
[EDV, Technik]
Reverse-Engineering
✘
plantprote
ktado
Pflanzenschutz
✘
naturprote
ktado
Naturschutz
✘
metalprodu
ktado
Metallgewinnung
✘
komunprodu
ktado
Koproduktion
✘
komputilizita
proje
ktado
CAD
✘
jura
prote
ktado
Rechtsschutz
✘
jara
produ
ktado
Jahresproduktion
✘
birdoprote
ktado
Vogelschutz
✘
nutrajprodu
ktado
Nahrungsmittelproduktion
✘
logika
reda
ktado
[EDV]
logische
Textauszeichnung
— z.B. TeX, LaTeX, HTML, XML, DocBook
✘
kurentprodu
ktado
Stromerzeugung
✘
energiprodu
ktado
Energieerzeugung
✘
amasa
produ
ktado
Massenfabrikation
✘
totala
produ
ktado
Gesamtproduktion
✘
propra
produ
ktado
Eigenproduktion
✘
ortofona
tra
ktado
Aussprachekorrektur
✘
makulaturtra
ktado
Speicherbereinigung
✘
↳
Garbage-Collection
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collection
✘
fromaĝoprodu
ktado
Käserei
✘
atenta
inspe
ktado
Musterung
✘
unupeca
produ
ktado
Einzelanfertigung
✘
severa
ínspe
ktado
Musterung
✘
nutraĵa
produ
ktado
Nahrungsmittelproduktion
✘
individua
tra
ktado
Einzelbehandlung
✘
desupra
proje
ktado
Top-Down-Entwurf
✘
↳
[Programmierung]
Top-Down-Design
✘
↳
Entwurf
von
oben
nach
unten
✘
parlamenta
ele
ktado
Parlamentswahl
✘
monumentoprote
ktado
Denkmalschutz
✘
folio
por
kore
ktado
[Typographie]
Korrekturbogen
✘
faksimila
reda
ktado
„What
You
See
Is
What
You
Get“
✘
↳
[EDV]
WYSIWYG
✘
procedo
de
produ
ktado
Produktionsprozess
✘
maniero
de
la
produ
ktado
Produktionsweise
✘
komputilizita
proje
ktado
computerunterstütztes
Design
✘
↳
computergestütztes
Entwerfen
✘
↳
[EDV]
Design
— computerunterstütztes Design
✘
↳
Computer-Aided
Design
✘
reda
ktado
vidate
-
vidote
„What
You
See
Is
What
You
Get“
✘
↳
[EDV]
WYSIWYG
✘
kondiĉoj
de
la
produ
ktado
Produktionsverhältnisse
✘
kompaktiga
makulaturtra
ktado
[EDV]
Garbage-Collection
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collection
— Aufräumvorgang im Speicher
✘