Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
oldo[Musik] Altstimme
aldoAltstimme
Alt
saldoRechnungsabschluss
Kontenausgleich
mildoSanftheit
Milde
holdoSchiffsladeraum
Frachtraum
gildoZunft
Zeche
Innung
Gilde
foldoRille
Nut
Falz
faldoPapierknick
Papierfalte
Falte
bildoSchaubild
Graph
Bild
Ansicht
Abbild
eldonoVersion
Verlag
Release
Herausgabe
[EDV] Ausgabe
Auflage
eldoniherausgeben
aldonoZuschuss
Zuschlag
Zusatz
Zugabe
Supplement
[EDV] Mail-Anhang
Beilage
Anhang
aldonizufügen
hinzufügen
beifügen
addieren
aldonezusätzlich
als Zugabe
aldonazusätzlich
Anschluss~
ruldomoWohnwagen
refaldoStulpe
Aufschlag — Kleid
koboldoWichtel(männchen)
Kobold
Irrwisch
Erdgeist
heroldoVerkündiger
Verkünder
Herold
Bote
Ausrufer
buldozoPlanierraupe
Bulldozer
buldogoBulldogge
Boxer — Hunderasse
eld.„eldonis“
„eldonejo“ = „Ausgabe“
Abkürzung für „eldono“
malŝuldoGuthaben
maldormoWachsein
Wache
maldormiwachen
wach bleiben
nicht schlafen
maldormawach
nicht schlafend
munter
maldolĉasauer
bitter
eldoradoWunschland
Traumland
Eldorado
eldoniĝi[Buchwesen] erscheinen
eldonejoVerlag
Ausgabestelle
eldonaĵoVeröffentlichung
Herausgabe
eldonadoEdition
Buchausgabe
Ausgabe
bakmuldoBackform
aldonitazuzüglich
aldonaĵoBeilage
muzikskatoloSpieldose
maldonemaschäbig
nicht freigiebig
linifaldo[EDV] Zeilenumbruch — automatischer
Textumlauf
kudrilujoNadeldose
faldohavafaltig — z.B. im Gesicht
eldorlotiverziehen
verwöhnen
eldonistoVerleger
Herausgeber
brakfaldoArmfalte
Armbeuge
aldonpagizuzahlen
IngeldorfoIngeldorf
BrunhildoBrünnhilde
metiogildoHandwerkerstand
Handwerkergilde
maldormemawachsam
hellwach
maldormadoWache
maldolĉecoBitterkeit
eldonrajtoUrheberrecht
Copyright
eldoganigiauslösen — Zollwaren
celdosiero[EDV] Zieldatei
Ausgabedatei
bildoserioSlide-Show
[EDV] Bildvorführung
aldonitecoHingabe
inversa bildoUrbild
preskoboldoDruckfehlerteufel
otusoWaldohreule
orelstrigoWaldohreule
eldonkvantoAuflagenmenge
Auflagenhöhe
blazonŝildoWappenschild
BoldogasonoFrauenkirchen
aldona gustoBeigeschmack
salajroaldonoGehalts- oder Lohnzulage
profesiogildoBerufsstand
inversa bildoinverses Bild
ĝardenkoboldoGartenzwerg
aldona biletoZuschlagkarte
[Verkehrswesen]
maldorma sonĝoWachtraum
Tagtraum
librejo-eldonejoVerlagsbuchhandlung
libertempa aldonoFerienzulage
postiĝintaj ŝuldoj[Wirtschaft, Finanzwesen] hinterlassene Schulden
Rückstände
libristo-eldonistoVerlagsbuchhändler
disreferenca bildo[EDV] Imagemap — auf Webseiten
rastruma signobildo[EDV] Punktmatrix
Pixelmaske
aldonvalora impostoMwSt
Mehrwertsteuer
Mehrwehrtsteuer
fuŝkontura televida bildoverschwommenes Fernsehbild

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Larmoj u<b>ldo</b>n ne pagas.
u<b>ldo</b>n tempo ne kuracas.
u<b>ldo</b> havas longan vivon.
u<b>ldo</b> estas unua heredanto.
u<b>ldo</b> kaj mizero estas najbaroj.
Longa dormado u<b>ldo</b>jn kreskigas.
u<b>ldo</b>j kaj mizero estas najbaroj.
u<b>ldo</b> ne rustias, u<b>ldo</b> ne mortias.
u<b>ldo</b> ne makulas, sed pagon postulas.
u<b>ldo</b> ne bruas, tamen dormon detruas.
Ordonita kiso havas guston ma<b>ldo</b>lan.
Malsato malfortigas, u<b>ldo</b> suferigas.
Festeno kaj aso kaj da u<b>ldo</b>j amaso.
Bedaro kaj agreno u<b>ldo</b>n ne kovras.
Kiu u<b>ldo</b>jn estingas, riecon atingas.
Li sidas en u<b>ldo</b>j is super la ultroj.
Kiu donis garantion, tiu pagu la u<b>ldo</b>n.
Pri dola vorto ne fieru, ma<b>ldo</b>lan ne koleru.
Ma<b>ldo</b>la por la lango, sed saniga por la sango.
Lernado havas ma<b>ldo</b>lan radikon, sed bonan efikon.
Li havas pli da u<b>ldo</b>j en la urbo, ol da haroj en la barbo.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj u<b>ldo</b>j turmentas.