Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
kirliĝaungestüm✘
↳turbulent✘
↳quirlig✘
bukliĝalockig✘
ruliĝadisich kugeln✘
↳sich herumwälzen✘
↳schlingern✘
↳rollen✘
↳kugeln✘
↳[Schifffahrt] kollern✘
↳herumwälzen✘
konsiliĝaberatend✘
akumuliĝaHäufungs~✘
ŝanceliĝawackelig✘
↳unsicher werden✘
↳unsicher — unsicher werden✘
↳schlotterig — Gang✘
↳groggy — Boxen✘
senmoraliĝaverkommen — sittlich✘
negliĝa roboHausmantel✘
↳Hauskleid✘
ligaĵoetwas Gebundenes✘
↳Verband✘
↳Gebinde✘
↳Binde✘
ŝanceliĝanteschwankend✘
↳schlotternd✘
ŝanceliĝantataumelig schwankend✘
↳taumelig✘
↳schwankend✘
negliĝa vestoSchlafrock✘
eligaĵoAusgabewert✘
↳Ausgabe✘
neŝanceliĝanteunbeirrt✘
oligarĥoOligarch✘
↳Adliger der Oligarchie✘
beligaĵoSchönheitsmittel✘
oligarĥioOligarchie✘
↳Herrschaft einer kleinen Gruppe von Adligen✘
↳Gruppenherrschaft✘
kunligaĵoProduktweg✘
↳Produktrelation✘
↳Produktabbildung✘
↳Produkt (von Abbildungen, Produktabbildung, Produktweg, Produktrelation, Relationen)✘
↳Produkt✘
harligaĵoZopf✘
↳Haarzopf✘
↳Haarbund✘
↳Geflochtenes✘
↳Flechte✘
eligataĵo[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe✘
ŝanceliĝa sintenowackeliges Verhalten✘
↳unsichere Haltung✘
↳Wankelmut✘
akumuliĝanta rentoZinseszins✘
ruliĝanta materialo[Eisenbahn] rollen — rollendes Material✘
ruliĝadi en la litoherumwerfen — im Bett sich herumwerfen✘
paneligaĵoWandvertäfelung✘
↳Vertäfelung✘
huliganaĵogrober Unfug✘
↳Unwesen — Bandenunwesen✘
↳Unfug — grober Unfug✘
↳Banden-Unwesen✘
ensiligaĵoEnsilage✘
duobligaĵoVerdoppeltes✘
akumliĝanta interezojZinseszinsen✘
nevidebliga ĉapoTarnkappe✘
trankviligaĵoBeruhigungsmittel✘
leĝe devoligarechtsverbindlich✘
↳gesetzlich verbindlich✘
↳gesetzlich bindend✘
encirkliga pelĉaso[Jagd] Kesseltreiben✘
cikadroj malbeligas vizaĝonentstellen — Narben entstellen ein Gesicht✘
sonaltecaj ŝanceligadojTonhöhenschwankungen✘
fari siajn huliganaĵojnUnwesen — sein Unwesen treiben, Bande✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
En kompanio e morto faci<b>lia</b>s. ✔
Al mono kaj forto humi<b>lia</b>s la sorto. ✔
Se gut al guto a<b>lia</b>s, maro farias. ✔
Konso<b>lia</b>s mizerulo, se li estas ne sola. ✔
Unu hako kverkon ne faligas. ✔
Ne beligas loko homon, sed homo la lokon. ✔
Ne estingu la fajron, kiu vin ne bruligas. ✔
Leo mallertulon ligas, lertulon fortigas. ✔
Riulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas. ✔