Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
r
uan
a
scheckig
— Pferd
✘
marbirda
sterko
G
uan
o
✘
kvantumo
Q
uan
t
— unteilbares Energieteilchen
✘
g
uan
o
Vogeldünger
— Guano
✘
↳
G
uan
o
(Vogeldünger)
✘
↳
G
uan
o
✘
n
uan
co
feine
Tönung
✘
↳
Ton
— Nuance
✘
↳
Schattierung
✘
↳
N
uan
ce
✘
↳
Kleinigkeit
— Nuance
✘
↳
Hauch
— ein bisschen
✘
↳
Farbton
✘
↳
Farbrichtung
✘
↳
Farbn
uan
ce
✘
↳
Abstufung
✘
n
uan
ci
[Malerei]
tönen
✘
↳
schattieren
✘
↳
n
uan
cieren
✘
↳
kaum
merklich
ändern
✘
↳
abstufen
✘
l
uan
to
Mieter
✘
igvano
Leg
uan
— Eidechsenart
✘
R
uan
do
R
uan
da
— afrikanischer Staat
✘
per
uan
o
[Staatsbewohner]
Per
uan
er
✘
pap
uan
o
Papua-Neger
✘
obloprefikso
Q
uan
tor
✘
kvantoro
[EDV]
Q
uan
tor
✘
kvanto
Q
uan
tum
✘
g
uan
aka
lamo
G
uan
ako
✘
fl
uan
ta
strömend
✘
↳
laufend
— fließend
✘
br
uan
ta
tosend
✘
↳
lärmend
✘
↳
geräuschvoll
— lärmend
✘
amaso
Q
uan
tum
— Menge
✘
un
uan
ime
einstimmig
✘
un
uan
ima
geschlossen
— einmütig
✘
↳
einstimmig
— einnutig
✘
↳
einmütig
✘
↳
einig
✘
↳
einhellig
✘
↳
ein
Herz
und
eine
Seele
✘
sit
uan
ta
gelegen
— sich befinden
✘
sin
uan
to
sinusförmige
Linie
✘
↳
Winder
✘
↳
Sinuskurve
✘
↳
Schlängler
✘
n
uan
ceto
eine
leichte
Farbschattierung
✘
↳
eine
kleine
N
uan
ce
✘
↳
Hauch
✘
n
uan
cado
Schattierung
✘
↳
N
uan
cierung
✘
↳
Abstufung
✘
gen
uan
te
kniefällig
— kniend
✘
gen
uan
ta
kniend
✘
donĵ
uan
o
Verführer
✘
↳
Frauenverführer
✘
↳
Don
J
uan
✘
donĵ
uan
a
verführerisch
✘
dil
uan
to
Panscher
✘
Flava
Rivero
H
uan
g
He
✘
subl
uan
to
Untermieter
✘
perua
per
uan
isch
✘
mariĥ
uan
o
Marih
uan
a
✘
laŭkvante
q
uan
titativ
— mengenmäßig
✘
igvanodonto
Ig
uan
odon
✘
detr
uan
to
ein
Zerstörender
✘
↳
Zerstörer
✘
↳
Verderber
— Zerstörer
✘
detr
uan
ta
zerstörerisch
✘
↳
zerstörend
✘
antaŭanto
[Mathematik]
Vorläufer
✘
↳
Vorgänger
✘
↳
[Mathematik]
Predecessor
✘
alfl
uan
to
Zufluss
(eines
Gewässers)
✘
↳
Zufluss
— Fluss
✘
un
uan
imeco
Geschlossenheit
✘
↳
Einstimmigkeit
✘
↳
Einmütigkeit
✘
kvanto
Q
uan
tität
✘
kongr
uan
ta
übereinstimmend
✘
↳
sich
deckend
✘
↳
kongruent
✘
↳
gleich
✘
↳
[Mathematik]
deckungsgleich
✘
↳
deckend
✘
instr
uan
to
Unterrichtender
✘
↳
Lehrherr
✘
↳
Ausbilder
✘
fotono
Lichtq
uan
t
✘
ĉirkaŭanta
nebenan
gelegen
✘
↳
benachbart
✘
amaso
Q
uan
tität
— Menge
✘
kvantuma
numero
[Physik]
Q
uan
tenzahl
✘
kvantum-numero
Q
uan
tenzahl
✘
kvanteca
q
uan
titativ
✘
konstr
uan
to
Konstrukteur
✘
↳
Konstruierender
✘
↳
Erbauer
✘
kolorn
uan
co
Tönung
— Farbschattierung
✘
antaŭanonco
Voranzeige
✘
↳
Voranmeldung
✘
plene
ĝ
uan
te
im
Vollgenuss
von
✘
↳
Vollgenuss
✘
nikaragvano
[Staatsbewohner]
Nicarag
uan
er
✘
kontrib
uan
to
Mitwirkender
✘
↳
Beitragsleistender
✘
↳
Beisteuernder
✘
d
uan
sa
kruĉo
Doppelhenkelkrug
✘
distrib
uan
to
Verteiler
✘
↳
[Elektr.]
Distribuent
✘
anstataŭanto
Vertretung
✘
↳
Vertreter
✘
↳
Stellvertreter
✘
anstataŭante
vertretungsweise
✘
↳
in
Vertretung
✘
↳
als
Stellvertreter
✘
↳
Vertretung
— in Vertretung
✘
obloprefikso
Q
uan
tifikator
✘
kvantoro
Q
uan
tifikator
✘
esti
sit
uan
ta
gelegen
— gelegen sein
✘
antaŭsit
uan
ta
vorgelagert
— Inseln
✘
alte
sit
uan
ta
hochgelegen
— Gegend
✘
kun
n
uan
co
de
moko
en
la
voĉo
Unterton
— mit einem Unterton von Spott
✘
novalveninto
Ne
uan
kömmling
✘
laborkvanto
Arbeitsq
uan
tum
✘
kvantuma
teorio
[Physik]
Q
uan
tentheorie
✘
torente
fl
uan
ta
reißend
— Fluss
✘
senĉese
fl
uan
ta
unversiegbar
✘
la
ĉirkaŭe
sit
uan
taj
lokoj
umliegend
— die umliegenden Orte
✘
kvantummeĥaniko
Q
uan
tenmechanik
✘
kvantuma
mekaniko
[Physik]
Q
uan
tenmechanik
✘
ĵuranstataŭante
eidesstattlich
✘
ĉiun
d
uan
jaron
zwei
— alle zwei Jahre
✘
veki
iun
sk
uan
te
rütteln
— jemanden aus den Schlaf rütteln
✘
un
uan
ime
akcepti
einstimmig
✘
malalte
sit
uan
ta
tiefliegend
— Land
✘
l
uan
to
de
loĝejo
Wohnungsinhaber
— Mieter
✘
ĉefkvantumnumero
[Elektr.]
Hauptq
uan
tenzahl
✘
kiel
anstataŭanto
Vertretung
✘
proksime
sit
uan
ta
naheliegend
✘
↳
nahegelegen
✘
kiel
anstataŭanto
vertretungsweise
✘
torente
fl
uan
ta
rojo
Wildbach
✘
okupi
la
un
uan
rangon
Platz
— Sport: auf den ersten Platz kommen
✘
fiksi
pli
fr
uan
tempon
vorverlegen
✘
rifuzi
al
iu
pl
uan
obeon
Gehorsam
— jemanden den Gehorsam verweigern
✘
returni
en
sian
antaŭan
staton
zurückversetzen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
o
n
s
u
m
i
s
i
a
n
a
n
t
a
a
n
g
r
a
s
o
n
.
✔
K
i
u
a
d
i
s
u
n
<
b
>
u
a
n
<
/
b
>,
a
n
k
a
a
d
u
l
a
d
<
b
>
u
a
n
<
/
b
>.
✔
R
a
p
o
r
t
i
p
r
i
i
u
j
c
i
r
k
o
n
s
t
a
n
c
o
j
k
a
j
n
<
b
>
u
a
n
<
/
b
>
c
o
j
.
✔
S
c
i
e
n
c
o
h
a
v
a
s
s
e
m
o
n
e
n
<
b
>
u
a
n
<
/
b
>,
s
e
d
f
r
u
k
t
o
n
b
o
n
<
b
>
u
a
n
<
/
b
>.
✔
N
e
b
e
d
a
r
u
h
i
e
r
a
a
n
,
n
e
a
t
e
n
d
u
m
o
r
g
a
a
n
,
n
e
f
o
r
l
a
s
u
h
o
d
i
a
a
n
.
✔