EsperantoDeutsch
kiel kancerokanzerös — krebsartig
kancerakanzerös
azeroAserbaidschaner
rizeroReiskorn
mizeroNotlage
Not
Misere
Mangel — Not
Jammer
Entbehrung — Elend
Elend
Drangsal — Elend
VezeroWeser — deutscher Fluss
maizeroMaiskorn
vaksgravurantoZerograph
romancaroRomanzero
nulizo[EDV] Zero-Fill
nuliziZero-Fill — mit Nullen füllen
rinoceroRhinozeros
kancerogenakanzerogen — krebserzeugend
vaksgravuradoZerographie
malsatmizeroHungersnot
granda mizeroHeimsuchung — große Not
vivi en mizerodarben
suferi mizeronNot — Not leiden
esti en mizerodarben
fali en mizeronherunterkommen — verelenden
suferanta mizeronnotleidend
nuliziz.B. Speicherbereiche (Zero-Fill)
helpanto en mizeroNothelfer
grafika uzulinterfacografische Benutzeroberfläche
esti en granda mizeroPatsche
al iu plendi sian mizeronklagen — jemandem sein Leid klagen
GUIgrafische Benutzeroberfläche

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mizero instruas.
Maro da mizeroj.
Mizero sur mizero.
Mizero havas talentan kapon.
Mizero saltas, mizero haltas.
Fremda mizero ne estas sufero.
iu havas sian kaitan mizeron.
uldo kaj mizero estas najbaroj.
Malsao estas najbaro de mizero.
Fremda mizero ridinda afero.
Tro da libero kondukas al mizero.
uldoj kaj mizero estas najbaroj.
En plej alta mizero al Dio esperu.
En mizero e saulo estas malsaa.
Vivo sen modero kondukas al mizero.
Malantae mizero, antae malespero.
El la mizero oni devas fari virton.
Sen atendo, sen espero venis mizero.
Treni sian vivon de mizero al mizero.
Kiu metion disponas, mizeron ne konas.
Fajro provas la oron, mizero la koron.
Kiu mizeron ne havis, mizeron ne konas.
Instruas mizero mani panon sen butero.
De peko kaj mizero estas plena la tero.
Mizero plej ekstreme, Dio plej proksime.
Mizero piedojn sanigas, kolon elastigas.
Mizero faras lerta, mizero faras sperta.
Mizero faras viziton, ne atendante inviton.
Ne moku mizeron de alia, ar balda venos via.
Komenciis mizero, i venas per pordo kaj fenestroj.
Pelu mizeron tra l pordo, i revenos tra l fenestro.
Venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, malamato.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj uldoj turmentas.