Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
heroaĵoGroßtat✘
aerostatoÄrostat✘
astatenoAstat✘
ejoStätte✘
anstataŭeanstatt✘
anstataŭanstatt✘
konstatoKonstatierung✘
↳Feststellung✘
konstatikonstatieren✘
↳bestätigen✘
↳als Tatsache feststellen✘
klavaro[EDV] Tastatur✘
fotostatoFotostat✘
bonstatoWohlstand✘
↳Wohlfahrt✘
↳Gemeinwohl✘
bonstatawohlhabend✘
↳gutsituiert✘
↳begütert✘
apostatoRenegat✘
↳Abtrünniger✘
↳Abgefallener✘
apostatiabtrünnig sein✘
apostataabtrünnig✘
anstataŭanstelle✘
↳an Stelle von✘
hemostazahämostatisch✘
konstantestätig✘
imponastattlich✘
heliostatoHeliostat✘
gloragoRuhmestat✘
garaĝoWerkstatt✘
fotostatoLichtpausgerät✘
elirstatoRückkehrstatus✘
↳Beendigungsstatus✘
↳Beendigungskode✘
↳[EDV] Abbruchcode✘
deŝtatigoPrivatisierung✘
deŝtatigiprivatisieren✘
↳abtrennen vom Staat✘
belegastattlich✘
anstataŭoErsetzen✘
↳Ersatz✘
anstataŭivertreten✘
↳ersetzen✘
↳ablösen✘
anstataŭevertretungsweise✘
↳ersatzweise✘
anstataŭaErsatz~✘
alŝtatigoVerstaatlichung✘
aerostatoLuftschiff✘
↳Luftballon✘
interŝtatazwischenstaatlich✘
↳international✘
ĝustatempezur rechten Zeit✘
↳zeitig✘
↳im richtigen Augenblick✘
↳beizeiten✘
ĝustatemparechtzeitig✘
garniausstatten✘
etŝtatismoKleinsaaterei✘
enterigoBestattung✘
ekstazaekstatisch✘
ekipiausstatten✘
dotiausstatten✘
bonstaturawohlgebaut✘
bonstatecoWohlhabenheit✘
belstaturaschön gewachsen✘
apostatiĝiabtrünnig werden✘
apostatecoAbfall von der Religion✘
hidrostatikoHydrostatik✘
guberniestroStatthalter✘
gubernatoroStatthalter✘
gastejoGaststätte✘
ekzarkoStatthalter✘
ekipoAusstattung✘
ekipaĵoAusstattung✘
anstataŭuloVertreter✘
↳Ersatzmann✘
anstataŭiloErsatz✘
↳Behelf✘
anstataŭigoVertretung✘
↳Ersetzung✘
anstataŭiĝisich abwechseln✘
↳sich ablösen✘
anstataŭigiersetzen✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
↳Ersetzungstext✘
↳Ersatz✘
↳Austauschstoff✘
anstataŭadoVertretung✘
inkrustaĵoInkrustation✘
hidrostatikoWassergleichgewichtszustand✘
↳Lehre von den ruhenden Flüssigkeiten✘
↳Lehre vom Wasserdruck✘
↳Hydromechanik✘
frenezaĵoWahnsinnstat✘
finaparatoDatenstation✘
civila statoPersonenstand✘
↳Familienstand✘
brulejoBrandstätte✘
batalejoKampfstätte✘
anstataŭantoVertreter✘
↳Stellvertreter✘
anstataŭantein Vertretung✘
↳als Stellvertreter✘
anstataŭ tiostatt dessen✘
atelieroKünstlerwerkstatt✘
elektrostatikoElektrostatik✘
elektrostatikaelektrostatisch✘
efektiva statotatsächlicher Zustand✘
doko[EDV] Dockingstation✘
dekoraciistoRaumausstatter✘
kalumniaĵoVerleumdungstat✘
erckuŝejoErzlagerstätte✘
demografioBevölkerungsstatistik✘
konstatprotokolo[Justiz] Tatbestandsaufnahme✘
komfortoLuxusausstattung✘
katakombounterirdische Begräbnisstätte✘
kantinoWerksgaststätte✘
establaĵoVergnügungsstätte✘
enterigistoLeichenbestatter✘
donitaĵojDaten (einer Statistik)✘
aziloZufluchtsstätte✘
aŭtentigiEchtheit bestätigen✘
demografiabevölkerungsstatistisch✘
ekranblokoDatensichtstation✘
ĉarpentejoZimmererwerkstatt✘
fenomenoErfahrungstatsache✘
akuŝejoEntbindungsstation✘
konsignibestätigen✘
konfirmibestätigen✘
kantinoBetriebsgaststätte✘
gastronomioGaststättengewerbe✘
certigibestätigen✘
aŭtentikigiEchtheit bestätigen✘
aprobibestätigen✘
feŭdavornehm ausgestattet✘
feŭdalavornehm ausgestattet✘
konfirmoBestätigung✘
jeso[EDV] Bestätigung — in Dialogen✘
grundostacioelektrische Bodenstation✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘
Ĝenerala StatasembleoGeneralstände✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
ĵurnalistoPresse-Berichtserstatter✘
filigian Kindes statt annehmen✘
afidavitoeidesstattliche Erklärung✘
jesBestätigungsknopf✘
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nova stato, nova vivo. ✔
Ne servas larmo anstata armo. ✔
Vivu stomako la stato de l sako. ✔
ustatempa vorto estas granda forto. ✔
A plej ria stato, a plena malsato. ✔
Bona stato saigas, malbona malsaigas. ✔
Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton. ✔