Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend hilfe — 1887 Aufrufe
Hallo
Ich brauch eine Übersetzung für folgenden Text
titulus scriptus est intra
coronam querceam
sub qua stat
aquila
Re: Brauche dringend hilfe
Elisabeth am 5.5.09 um 18:27 Uhr (
Zitieren)
Nee, so geht das hier nicht. Lies doch bitte zunächst mal die Forumregeln.
Re: Brauche dringend hilfe
Bibulus am 5.5.09 um 18:29 Uhr (
Zitieren)
Ist das die Beschreibung einer Legionsstandarte?
;-)
Re: Brauche dringend hilfe
Bibulus am 5.5.09 um 18:31 Uhr (
Zitieren)
Re: Brauche dringend hilfe
Nee ist die inschrift eines weihesteins.
Ich komm damit leider gar nicht klar : (
Re: Brauche dringend hilfe
Bibulus am 5.5.09 um 18:37 Uhr (
Zitieren)
Ein Weihestein?
„corona quercea“ -> „Eichenkranz“
„aquila“ -> „Legionsadler“
Re: Brauche dringend hilfe
Ich glaube es heißt:
die Inschrift ist in dem Eichenkranz worunter sich der auserwählte Adler befindet
????
Re: Brauche dringend hilfe
Elisabeth am 5.5.09 um 19:01 Uhr (
Zitieren)
Na also, geht doch. Bloß „auserwählt“ steht nirgends.