Latein Wörterbuch - Forum
hallo liebe leute — 1296 Aufrufe
Ich bräuchte dringend hilfe bei dem Satz: Veritas autem est in oculis suis
Ich höre diesen Satz immer in meinem Traum. Ob ich ihn richtig geschrieben habe ist mir
unklar.mir fällt nur dies dazu ein:
Die Wahrheit liegt im Auge des betrachters?
Re: hallo liebe leute
gast0708 am 7.8.14 um 6:51 Uhr (
Zitieren)
Die Wahrheit liegt in ihren Augen.
„ihren“ bezieht ich auf die Wahrheit.
Der Satz macht so keinen Sinn.
PS:
„suis“ könnte theoretisch auch heißen : des Schweines :))
Re: hallo liebe leute
@gast0708: Die Wahrheit liegt auch in den Augen des armen Schweines, denn es sieht den Schlachter stets vor sich. Da könnte man mit „audaxramus“ zum Vegetarier werden!
Re: hallo liebe leute
perterritus am 7.8.14 um 12:16 Uhr (
Zitieren)
Re: hallo liebe leute
„veritas est in oculo“ war durchaus verbreitet, meint das Auge doch metonymisch die subjektive Betrachtungsweise.
Re: hallo liebe leute
gernot am 7.8.14 um 15:24 Uhr (
Zitieren)
Dankeschön für die schnellen antworten.
Re: hallo liebe leute
...und mögest du immer das Wahre erkennen!