Latein Wörterbuch - Forum
hs35 am 19.9.25 um 13:12 Uhr
Ich wollte wissen, welches die ursprüngliche (Haupt-)Bedeutung
Grundbedeutung:
1. genus, eris, n. (geno = gigno, vgl. γένος), I) Geburt, Abstammung, Abkunft, Herkunft, Stand (der Geburt nach), spez. = hohe Abkunft, a) der Menschen, generi...
Sakura0798 am 4.4.25 um 10:11 Uhr
Guten Tag,
Wie sagt man auf Latein für:
Die Zufriedenheit ist die schwachsinnige Schwester der Dummheit.
und:
Wir müssen lernen, Schmerz und Enttäuschung als Teil unseres Lebens zu akzeptieren.
und:
Die größte Liebe ist immer die,...
hs35 am 19.6.23 um 12:11 Uhr
malum qua non aliud velocius ullum
mobilitate viget,
ein Übel, das schneller an Kraft gewinnt durch seine Beweglichkeit
als irgendein anderes (mit abl. comparat. verschränkter Relativsatz)
wörtl: im Vergleich zu dem kein anderes Übel .....
Toby am 19.6.23 um 10:26 Uhr
Bitte diese Verse aus Vergils Aeneis, Buch 4, 174 ff korrigieren:
Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes,
Fama, malum qua non aliud velocius ullum
mobilitate viget, viresque adquirit eundo,
parva metu primo, mox sese attollit in auras,
i...
Daniel N. am 19.12.22 um 8:41 Uhr
Schwester Ruhe schöpft mehr klares Wasser aus dem Quell
mit einem Löffel, als Bruder Sturm mit einem Kruge.
Moin,
Könnte mir bitte ein Forist diese Lebensweisheit übersetzen?
Für den Gefallen sage ich Besten Dank im Voraus
und wünsch...
hs35 am 18.11.21 um 18:40 Uhr
germanae nobile poscens coniugium:
für seine Schwester die Ehe mit einem Adeligen/die Adelsehe fordernd
p m b am 6.10.20 um 12:33 Uhr
1) Durch die Bitten der Mutter bewegt, haben die Kinder alle Pflichten verrichtet.
Liberi precibus matris moti omnibus muneribus/officiis functi sunt.
2) In der ganzen Stadt sprechen die Leute über die Siege Caesar in Gallien.
Tota urbe popul...
izzy am 6.10.20 um 11:33 Uhr
Hallo! Kann mir das jemand bitte korrigieren (sind wahrscheinlich jede Menge Fehler drin). 1000 Dank schonmal!
1) Durch die Bitten der Mutter bewegt, haben die Kinder alle Pflichten verrichtet.
Liberi precibus matris commoti, omnia munera gereba...
Patrick Kasper am 28.9.20 um 4:22 Uhr
Hallo liebe Forumsmitglieder,
Ich habe eine große Bitte an euch. Ich benötige die Übersetzung eines ursprünglich englischen Filmzitats ins Lateinische, da ich für meine Schwester ein Tattoo mit diesem Spruch zeichnen möchte.
Wörtlich da...
arbiter am 24.6.20 um 19:50 Uhr
Promoviert hat keine (bislang), ist für die meisten Karrieren auch ohne Belang.
Die jüngste Director HR bei einem englischen Pharmaunternehmen, die älteste Chefredakteur einer Life-Style-Zeitung im nicht-deutschen Ausland, die mittlere "nur" K...
adiutor am 21.2.20 um 17:09 Uhr
milites domum redierunt.
Nachdem viele Feinde getötet worden waren, kehrten die Soldaten nach Hause zurück.
imperium Romanum orbem terrarum imperabat.
Unter dem Konsulat Cäsars beherrschte das römische Reich den gesamten Erdkrei...
Markus am 21.2.20 um 16:45 Uhr
milites domum redierunt.
Nachdem die Feinde getötet worden waren, kehrten die Soldaten nach Hause zurück.
imperium Romanum orbem terrarum imperabat.
Unter der Herrschaft des Konsules Cäsars befahl das römische den gesamten Erdkr...
Anastasia am 3.1.20 um 19:51 Uhr
Dieses Merkblatt hat auch Nina bekommen. Wieviel Schwestern seid ihr?
Ich würde das Merkblatt etwas übersichtlicher gestalten:
Konjunktiv Präsens
1.. im Hauptsatz
- mit mögen umschreiben
(du mögest ergreifen)
2. im Nebensatz
...
Klaus am 3.1.20 um 19:44 Uhr, überarbeitet am 3.1.20 um 19:45 Uhr
Dieses Merkblatt hat auch Nina bekommen. Wieviel Schwestern seid ihr?
Ich würde das Merkblatt etwas übersichtlicher gestalten:
Konjunktiv Präsens
1.. im Hauptsatz
- mit mögen umschreiben
(du mögest ergreifen)
2. im Nebensatz
...
Anastasia am 3.1.20 um 19:20 Uhr
Ich habe von meiner Schwester ein Merkblatt bekommen.
Das hat sie wiederum in ihrer Schulzeit von ihrem Lateinlehrer bekommen
Merkhilfen zur Übersetzung des Konjunktiv Präsens und Perfekts
Präsens
im HS
- mit mögen umschreiben
(du m...
Nina am 3.1.20 um 15:47 Uhr
Ich habe von meiner Schwester ein Merkblatt bekommen.
Das hat sie wiederum in ihrer Schulzeit von ihrem Lateinlehrer bekommen
Merkhilfen zur Übersetzung des Konjunktiv Präsens und Perfekts
Präsens
im HS
- mit mögen umschreiben
(du m...
Klaus am 14.10.19 um 20:03 Uhr
Könnte Judith nicht Bernies Schwester sein?
adiutor am 10.7.19 um 16:21 Uhr
Es muss lauten: in coniuge Tereo
Tereus ist ein Mann:
Tēreus, eī u. eos, Akk. ea, m. (Τηρεύς), König in Thrazien, Gemahl der Prokne, der Schwester der Philomela, Vater des Itys, schändete die Philomela und wurde zur Strafe in einen...
maxx am 7.7.19 um 23:39 Uhr
hallo leute,
frage: Prokne, das arme Ding, der man die Zunge abgeschnitten hat, versucht eine Botschaft an ihre Schwester zu übermitteln: Sie webt ihr daher etwas und da heißt es bei Ovid:
stamina barbarica suspendit callida tela
"Aufzug ...
Klaus am 4.6.19 um 19:16 Uhr, überarbeitet am 4.6.19 um 19:24 Uhr
Er hatte eine Schwester Sempronia. Hier findest du sicher, was du suchst:
https://de.wikipedia.org/wiki/Gaius_Sempronius_Gracchus
mark272 am 4.6.19 um 18:56 Uhr
Hallo,
mein Name ist Marko und ich habe mich freiwillig für ein Referat in Latein entschieden um meine Note zu verbessern. Aktuelles meine Präsentation sehr detailreich und umfasst ganze 40 Folien, doch eine Frage konnte ich nicht klären: Ha...
confirmator am 12.4.19 um 8:25 Uhr
Diāna, ae, f. (alte Form für Iana od. Διώνη = des Zeus Tochter; auch Deana geschr., Corp. insicr. Lat. 14, 2212; urspr. Form Diviana = diva Iana, Varro LL. 5, 68), I) Diana, die Tochter Jupiters von der Latona, die Schwester Apollos, die G...
adiutor am 11.4.19 um 13:17 Uhr
defuncti sororis = ... der Schwester (Genitiv) des Verstorbenen ?
Klaus am 20.3.19 um 20:05 Uhr
dann ist das erste was er macht, dem Zeus zu opfern? Warum das denn? Er müsste doch Apollo danken?
Er hoffte wohl, seine Schwester Europa von Zeus zurückzubekommen.
Graeculus am 4.3.19 um 12:57 Uhr
Ist es nicht besser, "pater" durchweg mit "Vater" zu übersetzen? Ich denke daran, daß man ja auch "Pater noster" nicht mit "Unser Pater" wiedergibt. Analog spricht man bei nicht zu Priestern geweihten Mönchen in aller Regel von "Brüdern" und b...
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: