Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo — 483 Aufrufe
Hallo liebe Leute,
möchte wissen ob ich den unten stehenden Text richtig ins Latein übersetzt habe. also Gramatik und Rechtschreibung.
tuam vitam quasi somnium esset,
ea via progredere quam rectam iudicas,
aude pericula subire etiamsi errores fiant
quo vitam futuram forma afficient,
numquam enim scies,
quando tempus affuturum sit,
quo somnium desierit.
Lebe dein Leben als wäre es ein Traum,
gehe den Weg den du für richtig hältst,
gehe Risiken ein auch wen diese zu Fehlern führen,
sie werden dich für dein weiteres Leben prägen.
Den du weist nie, wan der Moment kommt indem dein Traum zuende geht.
danke im vorraus
möchte wissen ob ich den unten stehenden Text richtig ins Latein übersetzt habe. also Gramatik und Rechtschreibung.
tuam vitam quasi somnium esset,
ea via progredere quam rectam iudicas,
aude pericula subire etiamsi errores fiant
quo vitam futuram forma afficient,
numquam enim scies,
quando tempus affuturum sit,
quo somnium desierit.
Lebe dein Leben als wäre es ein Traum,
gehe den Weg den du für richtig hältst,
gehe Risiken ein auch wen diese zu Fehlern führen,
sie werden dich für dein weiteres Leben prägen.
Den du weist nie, wan der Moment kommt indem dein Traum zuende geht.
danke im vorraus
Re: Tattoo
Age(fehlt) tuam vitam
quo ist falsch. „sie“ (die Risiken oder die Fehler ??)
Es muss dann „quae“ btw, „qui“ lauten.
quo ist falsch. „sie“ (die Risiken oder die Fehler ??)
Es muss dann „quae“ btw, „qui“ lauten.