Latein Wörterbuch - Forum
Ein paar Sätze! — 1035 Aufrufe
Svenja am 28.6.09 um 21:07 Uhr (
Zitieren)
IIHey, ich muss zu morgen ein paar lateinische sätze übersetzen und bekomme es einfach nicht hin. über hilfe würde ich mcih sehr freuen!
1. Cum haec fama cresceret, Nero odium in Christianos transulit eosque auctores incendii esse dixit.
2. Multos Christianos in vincula coniecit in servere atque crudeliter morte punivit.
3. Iam Augustus princeps vigiles in urbe disposuerat, qui vigilarent et incendia aliqua in urbis parte orta celeriter opprimerent.
Danke!
Re: Ein paar Sätze!
ralph am 28.6.09 um 21:23 Uhr (
Zitieren)
IIDein Versuch??
transulit -> transtulit (transferre)
Re: Ein paar Sätze!
Hanse am 29.6.09 um 0:25 Uhr (
Zitieren)
IIm Übrigen ist es sehr sehr optimistisch von dir, um 21 Uhr um eine Übersetzung „bis morgen“ zu beten. Das hier ist ein ehrenamtliches Freizeitforum und man kann kaum erwarten, so schnell eine Antwort zu bekommen. Und wenn noch Komplikationen wie hier dazukommen, dann gleich 2x nicht. ;-)