Latein Wörterbuch - Forum
AcI gesucht — 690 Aufrufe
Bella am 29.6.09 um 18:14 Uhr (
Zitieren)
IIhuc naves undique ex finitimis regionibus et quam superiore aestate ad Veneticum bellum fecerat classem iubet conveniere
also conviniere is der I
aber der A??
Re: AcI gesucht
Arborius am 29.6.09 um 18:19 Uhr (
Zitieren)
IIWas könnte denn der A sein?
Re: AcI gesucht
lateinspiker am 29.6.09 um 18:21 Uhr (
Zitieren)
Iich denke mal auf dem ersten blick classem aber es könnte sich auch einfach nur auf naves beziehen was man dann mit diesen übersetzen könnte bin mir aber nicht sicher war nur flüchtig muss jetzt auch schon wieder...
Re: AcI gesucht
lateinspiker am 29.6.09 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
IAcI Akkusativ c Infinitiv
Re: AcI gesucht
Arborius am 29.6.09 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
IIJa, das ist schon ganz gut, lateinspiker. Zumindest schränkt es die Möglichkeiten ungemein ein.
Sag mal, Bella, hast Du Kommas in Deinem Text?
Re: AcI gesucht
Bellissima am 29.6.09 um 18:40 Uhr (
Zitieren)
IIVor quam und vor iubet steht ein Komma.
Re: AcI gesucht
Arborius am 29.6.09 um 18:45 Uhr (
Zitieren)
IIJa, Bella Belisssima. D.h. doch, dass Du außerhalb nach einem Akkusativ suchen musst.
Und? Es bleibt nur noch ein Wort!
Re: AcI gesucht
Bellissima am 29.6.09 um 18:54 Uhr (
Zitieren)
IIFängt es mit n an?
Re: AcI gesucht
Arborius am 29.6.09 um 21:15 Uhr (
Zitieren)
IIOje. War wohl nicht viel los hier in den letzten Stunden. Wenn Du noch da bist, Bellissima, ja, es ist naves.
Kommst Du mit der Übersetzung dann klar?