Latein Wörterbuch - Forum
Symmachus Briefe an Syagrius — 1211 Aufrufe
Hi ich muss ein Referat über Syagrius halten und da es sehr wenige infos gibt brauch ich die aus den briefen von Symmachus die an syagrius gingen
ich finde aber keine deutsche übersetzung davon
also wenn ihr eine habt könnt ihr sie bitte uppen bzw den link schreiben
ich finde aber keine deutsche übersetzung davon
also wenn ihr eine habt könnt ihr sie bitte uppen bzw den link schreiben
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
zur schnelleren suche noch :
es sind die briefe 1, 94-107 AD SYAGRIUM
es sind die briefe 1, 94-107 AD SYAGRIUM
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
ja lustig glaubst du ich hab noch nicht gegoogled
dabei kommt aber nichts nützliches raus
deshalb frag ich ja hier
dabei kommt aber nichts nützliches raus
deshalb frag ich ja hier
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
tja...
Das ist ja ein sehr spezielles Anliegen.
Leider kann ich auch nicht helfen.
Die Quellenlage über die Zeit (5.Jh.) ist eh schon sehr, sehr dürftig.
Zudem ist Symmachus auch noch „Heide“ gewesen,
daher wurden seine Schriften bestimmt nicht „aufbewahrt“.
Oder meinst du einen anderen Symmachus?
(das käme aber zeitlich irgendwie nicht hin)
Das ist ja ein sehr spezielles Anliegen.
Leider kann ich auch nicht helfen.
Die Quellenlage über die Zeit (5.Jh.) ist eh schon sehr, sehr dürftig.
Zudem ist Symmachus auch noch „Heide“ gewesen,
daher wurden seine Schriften bestimmt nicht „aufbewahrt“.
Oder meinst du einen anderen Symmachus?
(das käme aber zeitlich irgendwie nicht hin)
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
Die Schriften von Symmachus sind durchaus erhalten; ich besitze aber nur die Reden, nicht die Briefe.
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
@ bibulus
Ich denke, dass wird nicht der gleiche Symmachus sein wie der Heide, denn die Briefe die ich suche habe ich ja
leider eben nur auf lat. un ich benötige die deutsche Übersetzung
Ich denke, dass wird nicht der gleiche Symmachus sein wie der Heide, denn die Briefe die ich suche habe ich ja
leider eben nur auf lat. un ich benötige die deutsche Übersetzung
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
Natürlich ist es der berühmte Heide - der hatte ja mit Synagrius zu tun. Und die Schriften sind - Heide hin, Heide her - erhalten & übersetzt.
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
@Graeculus,
leider hab ich nichts von Symmachus direkt,
nur Zitate.
zur Klärung:
gemeint ist doch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Quintus_Aurelius_Memmius_Symmachus
leider hab ich nichts von Symmachus direkt,
nur Zitate.
zur Klärung:
gemeint ist doch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Quintus_Aurelius_Memmius_Symmachus
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
@Andy
gehört die Übersetzung mit zu den Aufgaben?
Oder ist das was völlig Fachfremdes?
(ich nehme mal an, du bist kein Schüler mehr,
sondern Student?)
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
Nein, diesen meine ich:
http://de.wikipedia.org/wiki/Quintus_Aurelius_Symmachus
Das ist doch der 1. Heide mit 2. dem berühmten Briefwechsel.
http://de.wikipedia.org/wiki/Quintus_Aurelius_Symmachus
Das ist doch der 1. Heide mit 2. dem berühmten Briefwechsel.
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
hmmm.
hier wird eine umfangreiche Literaturliste aufgeführt
http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?id=57211872&suchbegriff=SYMMACHUS%20EUSEBIUS,%20Q.%20AURELIUS&top=Lexikon
hier wird eine umfangreiche Literaturliste aufgeführt
http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?id=57211872&suchbegriff=SYMMACHUS%20EUSEBIUS,%20Q.%20AURELIUS&top=Lexikon
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
Genau. Also, die Reden habe ich, die brauchst Du nicht; die Briefe brauchst Du, die habe ich nicht.
So long, it’s been good to know you ...
So long, it’s been good to know you ...
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
@ bibulus
cih bin noch Schüler und mein lehrer meinte ich solle die Klasse entwas aus diesen Briefen übersetzen lassen
aber der wichtigere Punkt ist, dass ich noch nach infos suche und die in diesen Briefen drinstehen und dort wahrscheinlich nicht so viele infolücken sind wie im internet oder anderen büchern
cih bin noch Schüler und mein lehrer meinte ich solle die Klasse entwas aus diesen Briefen übersetzen lassen
aber der wichtigere Punkt ist, dass ich noch nach infos suche und die in diesen Briefen drinstehen und dort wahrscheinlich nicht so viele infolücken sind wie im internet oder anderen büchern
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
also,
wenn Freund Graeculus schon nicht weiterhelfen kann,
dann sieht es finster aus...
dann hilft nur „per pedes apostulorum“, d.h.,
da musst du dich an die Übersetzung machen...
wenn Freund Graeculus schon nicht weiterhelfen kann,
dann sieht es finster aus...
dann hilft nur „per pedes apostulorum“, d.h.,
da musst du dich an die Übersetzung machen...
Re: Symmachus Briefe an Syagrius
„apostolorum“ natürlich...
ich finde die Briefe nicht im net..
gibbet doch garnich....
ich finde die Briefe nicht im net..
gibbet doch garnich....