Latein Wörterbuch - Forum
bitte um hilfe — 725 Aufrufe
Was heißt
„cape“
danke im voraus. :)
Re: bitte um hilfe
Lateinhelfer am 2.7.09 um 22:16 Uhr (
Zitieren)
Re: bitte um hilfe
oh, danke
(hätte ich mir denken können... :( )
Und noch eine Sache bitte:
„arte“
das ist bestimmt keine Verbform
Re: bitte um hilfe
Arborius am 2.7.09 um 22:30 Uhr (
Zitieren)
Hey.
Sind das Formen aus einem Satz? Vielleicht kannst Du uns mit dem Gesamtbild beglücken. In meinem Hinterkopf schwirren nämlich zwei Bedeutungen von „arte“ herum - ungeprüft natürlich.
Ich gebe Dir eine:
von „ars“.
Passt das?
Re: bitte um hilfe
Stephaistos am 2.7.09 um 22:30 Uhr (
Zitieren)
Ablativ Singular von ars, artis
Re: bitte um hilfe
Stephaistos am 2.7.09 um 22:33 Uhr (
Zitieren)
Oder vlt. nach
Navigium.de das Adverb von artus, also eng, fest.
Ich glaube aber, dass es von ars kommt.
Re: bitte um hilfe
genau o eine Bedeutung passt:
also der Satz geht so (reimt sich :P):
Subito decem petauristarii intrant et omnes arte sua delectnat.
Mit eurer Hilfe hab ich das hier:
Plötzlich treten zehn Akrobaten ein und alle erfreuen sich an ihrer Kunst(Schauspielerkunst).
Was sagt ihr? Ich find ihn relativ richtig
Re: bitte um hilfe
delectant nicht delectnat.
Re: bitte um hilfe
Arborius am 2.7.09 um 22:40 Uhr (
Zitieren)
„delectare“ heißt (jemanden) erfreuen, nicht sich erfreuen!
Sonst finde ich den Satz auch relativ richtig. ;-)
Re: bitte um hilfe
Danke!
Und gute Nacht.
Irgendwie find ich es komisch das in diesem Forum immer ein Helfer online ist. Ich meine ich hab mal um 3 Uhr morgens(:P) eine Übersetzungshilfe gebraucht und nach 2 Minuten hat jemand geantwortet.
Gruselig....... *-*
Und noch was:
Ich werde Stammkunde bei euch. Echt nettes Outfit.(ich meine die seite)
Re: bitte um hilfe
Arborius am 2.7.09 um 22:56 Uhr (
Zitieren)
IWas machst Du denn um 3 Uhr, nachts womöglich mit Latein?
Ja, ne, wir sind toll, rund um die Uhr, sogar mit coolem Outfit!
Gute Nacht.
Re: bitte um hilfe
Graeculus am 3.7.09 um 10:25 Uhr (
Zitieren)
IUm 3 Uhr nachts? Das muß unsere neuseeländische Filiale gewesen sein.