Latein Wörterbuch - Forum
Eine Bitte um Übersetzung? — 1926 Aufrufe
Dero am 7.7.09 um 13:45 Uhr (
Zitieren)
IHallo liebes Forum!
Ich hab vor kurzem meine Leidenschaft für Latein entdeckt. Mich fasziniert diese sprache! Nun versuche ich schon eine ganze weile anhand der Internets diverse Liebessprüche im Lateinischen zu finden und/oder auch selber vom Deutschen ins Lateinische zu übersetzen. Dies natürlich, wenn man meine nicht vorhandenen Kenntnisse berücksichtigt, mit mal mehr oder weniger erfolg.
Da meine Freundin ein Twilight-Fan ist wollte ich ihr diesen Satz aus Twilight, natürlich auf Latein, Gravieren lassen.
And so the lion fell in love with the lamb.
Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm.
Da ich das selber anhand von Wörterbüchern etc. nicht so gut hinbekommen würde, habe ich an euch die bitte mir diesen Satz zu übersetzen.
Ich weiß das ich das sehr viel verlange, aber ich hoffe das mir irgendwer diesen gefallen tut.
Vielen Dank im voraus!
MfG Dero
Re: Eine Bitte um Übersetzung?
Lateinhelfer am 7.7.09 um 13:59 Uhr (
Zitieren)
IEt leo agnam amare coepit [perdite]....
–> Und so verliebte sich der Löwe [ (un)sterblich] in das Lamm