Latein Wörterbuch - Forum
„tu was du willst und trage die konsequenzen“ — 1127 Aufrufe
Suffy am 12.7.09 um 16:24 Uhr (Zitieren) 
hallihallo :)
wie ich sehe wird latein ganz gern mal für ein tattoo verwendet... ich denke auch gerade drüber nach aber mein latein ist leider nicht mehr ganz das was es mal war.
ich hätte gern „tu was du willst und trag die konsequenzen“ tätowiert... allerdings kann ich mich nich mehr an den satzbau erinnern bei solchen imperativsätzen
also meine übersetzung wäre „age fac, quod vis et ferre consequentiam !“
oder doch eher fer! als imperativform? oder ganz anders??
stimmt das?
ich will nur nich den rest meines lebens mit einem grammatikfehler rumlaufen ;)
wie ich sehe wird latein ganz gern mal für ein tattoo verwendet... ich denke auch gerade drüber nach aber mein latein ist leider nicht mehr ganz das was es mal war.
ich hätte gern „tu was du willst und trag die konsequenzen“ tätowiert... allerdings kann ich mich nich mehr an den satzbau erinnern bei solchen imperativsätzen
also meine übersetzung wäre „age fac, quod vis et ferre consequentiam !“
oder doch eher fer! als imperativform? oder ganz anders??
stimmt das?
ich will nur nich den rest meines lebens mit einem grammatikfehler rumlaufen ;)
Re: „tu was du willst und trage die konsequenzen“
Bibulus am 12.7.09 um 16:59 Uhr (Zitieren)
Mein Vorschlag
fac quod vis sed sequendum patere
->
„Tu, was du willst, aber erdulde das Folgende“
fac quod vis sed sequendum patere
->
„Tu, was du willst, aber erdulde das Folgende“
Re: „tu was du willst und trage die konsequenzen“
andreas am 12.7.09 um 17:03 Uhr (Zitieren)
Vorschlag:
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem!
Was du auch tust, handle klug und bedenke das Ende (klassischer Spruch)
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem!
Was du auch tust, handle klug und bedenke das Ende (klassischer Spruch)