Vorschlag:
maximas gratias uxori meae agam!
--> größten Dank möchte ich meiner Frau aussprechen....

danke für die schnelle übersetzung!klasse!

Hi leute, ich weiß das bezieht sich jetzt mal gar nicht auf die anfangsfrage. Aber ich hätte da einen Gebetsspruch den ich mir tätowieren lassen will. um den ganzen ein wenig mehr ausdruck und stärke zu verleihen will ich ihn auf Latein haben und da würdet ihr mir eine große hilfe sein. folgender Spruch:
Oh Herr, gib dass ich nicht getröstet werden will, statt selber zu trösten, nicht Verständnis zu brauchen, statt selber Verständnis zu geben, oder geliebt werden will, statt selber zu lieben, mit ganzen Herzen.

das ganze hat für mich einen bedeutenden Wert, da ich als Sani bei der Bundeswehr diene und schon viel gesehen habe. Bitte macht euch keinen Spaß daraus und übersetzt ihn ordentlich insofern ihr das könnt^^ Ich danke euch im Vorraus

Vielleicht eröffnest du mit deinem Anliegen einen neuen Thread (= „Forumregel 1: Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!“), dann sehen es mehr leute und du bekommst schneller ne Antwort!

lg