Latein Wörterbuch - Forum
Wochenende auf Lateinisch? — 5890 Aufrufe
Invisio am 18.7.09 um 23:41 Uhr (Zitieren) IV
Haben die das überhaupt benutzt?
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Arborius am 18.7.09 um 23:51 Uhr (Zitieren) II
Nö. Aber wer benutzt schon sein Wochenende?
Aber heute benutzt man das ja im Lateinischen. exiens hebdomada - wobei hebdomada eigentlich ein griechisches Wort ist. Oder bedomadae exitus.
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Lateinhelfer am 18.7.09 um 23:57 Uhr (Zitieren) II
...und wie wär´s mit :
finis septimaniae ....
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Arborius am 19.7.09 um 0:01 Uhr (Zitieren) II
Oh ja, das sind lateinische Wörter. Das ist besser.
Ich habe vorhin gelesen, dass die Römer eine acht-Tage-Woche hatten. Meinst Du, es gab ein Wochenende, Lateinhelfer?
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Lateinhelfer am 19.7.09 um 0:06 Uhr (Zitieren) IV
Wie heißt es so schön...der wohlhabende Römer hat nur bis zum frühen Nachmittag gearbeitet...dann ab in die Thermen, hier und da dann noch ein paar Geschäfte abgewickelt und dann noch zwischendrin ein paar Einladungen zu Gatmähler....da braucht man doch gar kein Wochenende mehr...:-)
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Lateinhelfer am 19.7.09 um 0:07 Uhr (Zitieren) II
...Gastmähler...im Sinne von Petron...Trimalchio ;-)
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Plebeius am 19.7.09 um 8:36 Uhr (Zitieren) II
Ich habe vorhin gelesen, dass die Römer eine acht-Tage-Woche hatten

Wo (gelesen)?

Im Römischen Reich gab es bis weit in die Kaiserzeit keine Woche, jedoch Kalenden, Nonen, Iden und Terminalien. Im Jahr 321 n. Chr. wurden sie von der christlichen Woche mit dem Sonntag als offiziellem Ruhetag abgelöst.
Heute ist bei uns der Sonntag der erste Tag der Woche, gehört also ncht zum Wochendende.
Was machst du eigentlich in [acht Tagen[/b]
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Arborius am 19.7.09 um 10:41 Uhr (Zitieren) IV
In Wikipedia. Da heißt es „Die Römer hatten zunächst noch eine „8-Tage-Woche““ (Lemma: Fasti)
"Die Römische Republik verwendete (wie auch die Etrusker) nicht die siebentägige Woche, sondern eine achttägige Woche, die „Marktwoche“(Lemma: Nundialzyklus)

In Deutschland beginnt die Woche seit 1973 mit dem Montag (Lemma: ISO_8601, oder Woche).
In acht Tagen habe ich noch nichts vor, wieso?
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Plebeius am 19.7.09 um 11:57 Uhr (Zitieren) IV
Du hast natürlich Recht.
http://wwwg.uni-klu.ac.at/archeo/respubl/96feste.htm

Bei uns ist es ja so, dass 1 Woche = 8 Tagen ist,
2 Wochen allerdings nur 14 Tage haben,
in Frankreich 15 Tage
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Invisio am 19.7.09 um 13:11 Uhr (Zitieren) II
was.
Re: Wochenende auf Lateinisch?
Ahoisen am 1.4.11 um 11:04 Uhr (Zitieren) II
Jah, eine Woche sind 8 Tage... das ergibt sind -.-
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.