„Emissamque hiemem sensit Neptunus, et imis stagna refusa vadis“

Und Neptunus fühlte das herausgelassene Unwetter und die [unteren Wasser, die in die oberen Schichten emporgespühlt wurden].

Navigium sagt hier:
stagna vadis (Dat.) refundere - die unteren Wasser in die oberen Schichten emporspülen

und:
(ex) imis vadis - aus den Tiefen, aus tiefem Grunde

das verwirrt mich. mein gehirn sagt:
stagnum - see, teich
vadum - untiefe furt

wie kommt man auf obere wasserschicht und auf untere wasserschicht??

soll dann bezugnehmend auf navigium „stagna“ die untere oder die obere wasserschicht sein? eigentlich müsste ja dann vadis (imis vadis) die Tiefe, also die untere wasserschicht sein?

Aeneis, Buch 1, 126.