Latein Wörterbuch - Forum
latein-deutsch — 731 Aufrufe
bräuchte hilfe bei dem satz(teil):
..., ut iisdem mos erat.
habe selber keine idee
..., ut iisdem mos erat.
habe selber keine idee
Re: latein-deutsch
Micky am 29.7.09 um 11:02 Uhr (Zitieren) 
ok....
ut=wie/ dass, sodass
iisdem=selber (?)
mos=?
erat=war
sag ich doch, ist unlogisch :(
ut=wie/ dass, sodass
iisdem=selber (?)
mos=?
erat=war
sag ich doch, ist unlogisch :(
Re: latein-deutsch
Im Zusammenhang:
„wie selber ? war“
Unlogisch ist das nicht, aber noch nicht ... fertig.
„Mos“ musst Du nachgucken. Findest Du unter „mos“. Welcher Kasus ist eigentlich „iisdem“? Das ist der Knackpunkt. Übrigens: „selber“ im Sinne von „die selben“!
„wie selber ? war“
Unlogisch ist das nicht, aber noch nicht ... fertig.
„Mos“ musst Du nachgucken. Findest Du unter „mos“. Welcher Kasus ist eigentlich „iisdem“? Das ist der Knackpunkt. Übrigens: „selber“ im Sinne von „die selben“!
Re: latein-deutsch
hmmm, „iisdem“ ist entweder dativ oder ablativ plural...aber dann werd ich mir das irgendwie zusammenbasteln.
danke trotzdem :)
danke trotzdem :)
Re: latein-deutsch
Ich will dich in deiner Lehrstunde nicht unterbrechen, Arbori.
Aber der quält sich ja...
>>mos erat<< habe ich sogar als Redewendung im Navigium gefunden
mos erat - es war Sitte
Aber der quält sich ja...
>>mos erat<< habe ich sogar als Redewendung im Navigium gefunden
mos erat - es war Sitte