Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe: Killersatz!! — 828 Aufrufe
Marius am 29.7.09 um 20:24 Uhr (
Zitieren)
IIIch brauche unbedingt eure Hilfe!!
Eigentlich komme ich mit Latein gut klar, aber bei solchen Killersätzen da bin ich überfordert...
„Itaque cum coniugibus ac liberis in arcem recesserunt et ex eo loco se ipsos atque suos defendere studerunt.“
Re: Hilfe: Killersatz!!
bonifatius am 29.7.09 um 20:27 Uhr (
Zitieren)
IIErst mal bitte einen eigenen Vorschlag.
Und so Killer ist der gar nicht.
Itaque [cum coniugibus ac liberis] [in arcem] recesserunt et [ex eo loco] [se ipsos atque suos] defendere studerunt."
Re: Hilfe: Killersatz!!
bonifatius am 29.7.09 um 20:32 Uhr (
Zitieren)
IIIUnd due meinst wohl „studuerunt“ mit -u- !?
Re: Hilfe: Killersatz!!
Marius am 29.7.09 um 20:33 Uhr (
Zitieren)
IDeshalb bemühten sie sich, sich mit ihren Ehefrauen und sogar mit ihren Kindern in den Bogen zurückzuziehen und aus diesem Ort sich selbst und sogar die seinen (Gefährten) zu verteidigen.
einigermaßen richtig??
Re: Hilfe: Killersatz!!
Graeculus am 29.7.09 um 20:42 Uhr (
Zitieren)
IIarx: Burg
atque suos: und die Ihren (ihre Angehörigen)
Re: Hilfe: Killersatz!!
Marius am 29.7.09 um 20:45 Uhr (
Zitieren)
IOh! Natürlich...! Vielen Dank!! :D
Re: Hilfe: Killersatz!!
Graeculus am 29.7.09 um 21:01 Uhr (
Zitieren)
IIDeine (wirkliche? neee ...) E-Mail-Adresse „urbi@orbi“ ist sehr lustig!
Re: Hilfe: Killersatz!!
bonifatius am 29.7.09 um 21:04 Uhr (
Zitieren)
IIAber Achtung!
Zwei Hauptsätze:
Itaque cum coniugibus ac liberis in arcem recesserunt (<-- Prädikat, kein Infinitiv)
et ex eo loco se ipsos atque suos defendere studerunt."