Latein Wörterbuch - Forum
LATEIN -> DEUTSCH — 1336 Aufrufe
M: Dic mihi: Cur amas philosophiam Epicuri?
L: Epicurus non solum mihi ipsi, sed etiam omnibus hominibus donum magnum dedit: A metu deorum nos liberavit.
M: Quid dicis? Nonne credit Epicurus homines e deis regit?
L: Dicit deos neque in caelo nostro esse neque vitam hominum temperare. Intellegisne Epicurum hoc modo cunctos homines liberavisse? Sententiis Epicuri cognitis animus meus non iam turbatus est: Nam doctrina eius metum deorum tollit. Metu deorum sublatlo felix vivo. Gratias ago Epicuro.
M: Mihi persuasisti. Certe neccessarium est multos Romanos studere huic doctinae. Quare ostende praecepta eius verbis tuis!
L: Quod faciam et Epicuro ducente pholosophiam docebo.
Hallo, es wäre echt toll, wenn einer von Ihnen das für mich überstzen könnte, da mein Latein nicht so gut ist!
Vielen Dank im Vorraus!
P.S. Ich habe in diesem Falle, keinen eigenen Versuch mit angegeben, da meine Latein Kenntnisse leider nicht reichen! Ich hoffe sie entschuldigen dies!
L: Epicurus non solum mihi ipsi, sed etiam omnibus hominibus donum magnum dedit: A metu deorum nos liberavit.
M: Quid dicis? Nonne credit Epicurus homines e deis regit?
L: Dicit deos neque in caelo nostro esse neque vitam hominum temperare. Intellegisne Epicurum hoc modo cunctos homines liberavisse? Sententiis Epicuri cognitis animus meus non iam turbatus est: Nam doctrina eius metum deorum tollit. Metu deorum sublatlo felix vivo. Gratias ago Epicuro.
M: Mihi persuasisti. Certe neccessarium est multos Romanos studere huic doctinae. Quare ostende praecepta eius verbis tuis!
L: Quod faciam et Epicuro ducente pholosophiam docebo.
Hallo, es wäre echt toll, wenn einer von Ihnen das für mich überstzen könnte, da mein Latein nicht so gut ist!
Vielen Dank im Vorraus!
P.S. Ich habe in diesem Falle, keinen eigenen Versuch mit angegeben, da meine Latein Kenntnisse leider nicht reichen! Ich hoffe sie entschuldigen dies!
Re: LATEIN -> DEUTSCH
Blümchen, das hier ist kein Übersetzungsbüro.
Ich unterstelle mal, daß Du Schülerin bist und die Übersetzung für die Schule anfertigen sollst. Da mußt Du dann schon eine eigene Leistung reinstecken, d.h. Dich selber mal daran versuchen. Und sobald Du das getan hast, helfen Dir die Leute hier durch Überprüfung & Beratung.
An die Arbeit!
Ich unterstelle mal, daß Du Schülerin bist und die Übersetzung für die Schule anfertigen sollst. Da mußt Du dann schon eine eigene Leistung reinstecken, d.h. Dich selber mal daran versuchen. Und sobald Du das getan hast, helfen Dir die Leute hier durch Überprüfung & Beratung.
An die Arbeit!