Latein Wörterbuch - Forum
und der nächste Satz ?! — 2096 Aufrufe
Thomas am 3.8.09 um 14:27 Uhr (
Zitieren)
IIquod erat expectandum, nihil perpetuum est...
Re: und der nächste Satz ?!
Graeculus am 3.8.09 um 14:36 Uhr (
Zitieren)
IIThomas, was ist das für ein Spiel? Was ist das für ein Text, den Du uns hier häppchenweise vorlegst? Wofür benötigst Du die Übersetzung?
Re: und der nächste Satz ?!
Thomas am 3.8.09 um 14:39 Uhr (
Zitieren)
IIEine Freundin von mir schreibt ihre Gedanken gerade in Latein. Ich denke sie möchte es uns etwas schwerer machen, diese zu entschlüsseln. Jetzt dachte ich, ich habe die Seite gefunden, welche mir weiterhelfen kann. Es ist sicher kein Spiel, für meine Freundin vielleicht :)
Re: und der nächste Satz ?!
Graeculus am 3.8.09 um 14:40 Uhr (
Zitieren)
IAußerdem: „nihil perpetuum est“, das hatten wir doch schon. Und „quod erat demonstrandum“, das ist doch nicht Dein Ernst, oder warst/bist Du nicht Opfer eines Mathematikunterrichts?
Re: und der nächste Satz ?!
Thomas am 3.8.09 um 14:45 Uhr (
Zitieren)
IIKann ja sein das der Satz eine komplett andere Bedeutung bekommt...
quod erat expectandum ? Im Matheunterricht nie gehört! Oder heißt es übersetzt: „Das war falsch!“
Re: und der nächste Satz ?!
Elisabeth am 3.8.09 um 14:53 Uhr (
Zitieren)
IIFortasse amica illa ea, quae sentit, Germanice scribit et nos in Latinam vertere iussit ...
Re: und der nächste Satz ?!
Thomas am 3.8.09 um 19:22 Uhr (
Zitieren)
IIHeißt jetzt wieder was?
Re: und der nächste Satz ?!
andreas am 3.8.09 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
II@ Thomas
quod erat expectantum ... usw. wie zu erwarten war, ist nichts ewig/von Dauer