Latein Wörterbuch - Forum
Brauch bitte eure Hilfe für eine Übersetzung — 669 Aufrufe
Vive Maria am 5.8.09 um 13:35 Uhr (
Zitieren)
IIIWas heißt in Latein übersetzt:
1. Nichts geht über die Familie und
2. die/meine Familie im Herzen
Wär wirklich super, wenn ihr mir helfen könntet... Danke im vorraus für eure Bemühungen!
Re: Brauch bitte eure Hilfe für eine Übersetzung
bonifatius am 5.8.09 um 13:52 Uhr (
Zitieren)
IIIm Voraus !!!!!!!!
1. Nichts geht über die Familie
--> familiā nihil praestantius
2.die/meine Familie im Herzen
--> familia (mea) cordacitus
Re: Brauch bitte eure Hilfe für eine Übersetzung
bonifatius am 5.8.09 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
II@Vive Maria
Warte aber lieber ab, was die anderen dazu sagen, bevor du dir es tätowieren lässt o.Ä. !
Re: Brauch bitte eure Hilfe für eine Übersetzung
Vive Maria am 10.8.09 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
IIISuper! Vielen Dank erstmal :)
Re: Brauch bitte eure Hilfe für eine Übersetzung
andreas am 10.8.09 um 20:12 Uhr (
Zitieren)
III
meine Familie liegt mir am Herzen >>> mihi cordi est familia