Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für „Alles ist möglich dem, der glaubt“ — 4873 Aufrufe
Monique am 5.8.09 um 23:13 Uhr (
Zitieren)
VHallo Ihr Lieben,
da ich schon seit längerer Zeit über einen sinnvollen Satz nachdenke, der mich zieren ;o) kö
nnte..und ihn jetzt wohl endlich gefunden habe, brauche ich Eure Hilfe.
Könnt Ihr mir bitte „Alles ist möglich dem, der glaubt“ übersetzen?
Vielen lieben Dank dafür.
Re: Übersetzung für „Alles ist möglich dem, der glaubt“
Alexander am 6.8.09 um 0:45 Uhr (
Zitieren)
VVorschlag:
omnia possibilia sunt credulo
Bitte noch nicht stechen lassen, sondern andere Meinungen abwarten!!!
Re: Übersetzung für „Alles ist möglich dem, der glaubt“
Plebeius am 6.8.09 um 6:27 Uhr (
Zitieren)
V„credulus“ = leichtgläubig
OMNIA POSIBILIA SUNT CREDENTI
-> Alles ist dem möglich, der glaubt.
Anm.: SUNT kann man weglassen
oder:
FIDES MONTES TRANSFERT
-- Der Glaube versetzt Berge
Re: Übersetzung für „Alles ist möglich dem, der glaubt“
Plebeius am 6.8.09 um 6:28 Uhr (
Zitieren)
VQuelle vergessen:
OMNIA POSIBILIA SUNT CREDENTI
Mk 9,22
Re: Übersetzung für „Alles ist möglich dem, der glaubt“
Plebeius am 6.8.09 um 8:25 Uhr (
Zitieren)
IVpoSSibilia !!!
Trotzdem ein schöner Tag!
Re: Übersetzung für „Alles ist möglich dem, der glaubt“
Monique am 10.8.09 um 22:32 Uhr (
Zitieren)
VVielen lieben Dank Euch.