Latein Wörterbuch - Forum
stimmt das? — 471 Aufrufe
Hallo,
mein Latein ist etwas länger her, daher meine Frage - wie würdet Ihr „gesund wohnen“ übersetzen?
„sana habitare“ hab ich mir jetzt zusammengebastelt, aber stimmt das so?
Danke,
choco
mein Latein ist etwas länger her, daher meine Frage - wie würdet Ihr „gesund wohnen“ übersetzen?
„sana habitare“ hab ich mir jetzt zusammengebastelt, aber stimmt das so?
Danke,
choco
Re: stimmt das?
Adverb oder Prädikativum.
Das ist wohl die entscheidende Frage.
1.) sane (Adv.) habitare
2.) PV:
2.1) sanus habitare = gesund (als Gesunder (m.)) wohnen
2.2) sana habitare = gesund (als Gesunde (f.)) wohnen
Das ist wohl die entscheidende Frage.
1.) sane (Adv.) habitare
2.) PV:
2.1) sanus habitare = gesund (als Gesunder (m.)) wohnen
2.2) sana habitare = gesund (als Gesunde (f.)) wohnen
Re: stimmt das?
Danke für die schnelle Rückmeldung!
Eher als Averb - in Form von „ganzheitlich - gesund etc.“
Daher paßt dann sane habitare....
Danke!
Eher als Averb - in Form von „ganzheitlich - gesund etc.“
Daher paßt dann sane habitare....
Danke!