Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung - bitte um Hilfe — 418 Aufrufe
Andi am 10.8.09 um 10:03 Uhr (
Zitieren)
IIHallo liebes Forum,
ich habe von Latein leider gar keine Ahnung, doch finde ich es eine schöne historische Sprache. Ich möchte mir gern folgenden Spruch auf Latein übersetzten lassen, da die Deutsche Sprache nicht die Wärme mitbringt, die der Bedeutung entspricht.
„Lebe jede Emotion und trage die Liebe im Herzen“ (Emotion steht für Gefühl)
Mir wäre eine 100% ige Übersetzung sehr wichtig, da dies ggf. bei einem Tattoo eingesetzt wird.
Danke vorab für alle Antworten - ich hoffe dass mir hier geholfen werden kann.
Andi
Re: Übersetzung - bitte um Hilfe
Hanse am 10.8.09 um 11:24 Uhr (
Zitieren)
IIVive omnes sensus (mit langem „u“) ferque amorem in corde.
würde ich vorschlagen.
Re: Übersetzung - bitte um Hilfe
Andi am 10.8.09 um 14:35 Uhr (
Zitieren)
IIsicher?
danke schon mal!
lg andi