Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung des Folgenden — 787 Aufrufe
Markus Pammer am 12.8.09 um 7:52 Uhr (
Zitieren)
Gib jedem Tag die Gelegenheit (Chance), der beste deines Lebens zu werden
VIELE LIEBE DANKE
lg
MaxL
Re: Bitte um Übersetzung des Folgenden
Lateinhelfer am 12.8.09 um 8:25 Uhr (
Zitieren)
Salve Markus,
Es gibt da einen kurzen Spruch, der von Erasmus von Rotterdam stammt und praktisch (zwar nicht wörtlich) deiner Aussage entspricht:
SIC VIVE TAMQUAM CRAS MORITURUS
Re: Bitte um Übersetzung des Folgenden
Markus Pammer am 12.8.09 um 9:43 Uhr (
Zitieren)
Ivielen lieben dank
das heißt wörtlich übersetzt was?
Re: Bitte um Übersetzung des Folgenden
Lateinhelfer am 12.8.09 um 9:47 Uhr (
Zitieren)
---> Lebe so, als ob du morgen im Begriff wärst zu sterben
Re: Bitte um Übersetzung des Folgenden
Markus Pammer am 12.8.09 um 9:57 Uhr (
Zitieren)
das hatte ich aus meinen kenntnisse raus auch so ähnlich übersetzt =)
es wäre trotz alle dem super wenn es die übersetzung meines satzes wörtlich auch gebe .. ein freund hat mich dringend darum gebeten
DANKE
Re: Bitte um Übersetzung des Folgenden
Lateinhelfer am 12.8.09 um 10:05 Uhr (
Zitieren)