Latein Wörterbuch - Forum
Frage zu einem Wort — 456 Aufrufe
Salvete!
Cicero illud sepulcrum invenit civibus Syracusanisid omnino esse negantibus.
Ich verstehe nicht, was das „esse“ in dem Satz bedeutet, bzw. dessen Sinn/ Funktion nicht.
Und „omnino“ ist ein Adv., oder?
Würde mir dabei bitte jemand weiterhelfen?
Cicero illud sepulcrum invenit civibus Syracusanisid omnino esse negantibus.
Ich verstehe nicht, was das „esse“ in dem Satz bedeutet, bzw. dessen Sinn/ Funktion nicht.
Und „omnino“ ist ein Adv., oder?
Würde mir dabei bitte jemand weiterhelfen?
Re: Frage zu einem Wort
Willst du nicht lieber erst mal meinen Hinweis aufgreifen, den ich dir zu diesem Satz in einem anderen Post gegeben habe?
Re: Frage zu einem Wort
Ich glaub', dass ich zu diesem Satz noch nichts in einem anderen Beitrag - außer diesem - gefragt habe.
Re: Frage zu einem Wort
Der Satz wurde tatsächlich innerhalb kürzester Zeit zweimal nachgefragt - offenbar seid ihr aber tatsächlich zwei verschiedene Leute. Tut mir leid.
Also: esse heißt hier „vorhanden sein“; omnino übersetzt du dann - dazu passend - am besten mit „überhaupt“.
Also: esse heißt hier „vorhanden sein“; omnino übersetzt du dann - dazu passend - am besten mit „überhaupt“.
Re: Frage zu einem Wort
„id omnino esse“ ist dann ein ACI, oder?
Ok, danke dir. Hab' diesen Satz hier halt gerade gelesen; und dabei kamen halt die zwei Fragn bei mir auf.
Ok, danke dir. Hab' diesen Satz hier halt gerade gelesen; und dabei kamen halt die zwei Fragn bei mir auf.