Latein Wörterbuch - Forum
Michael — 1737 Aufrufe
Wie könnte man den Namen Michael Fuchs am besten latinisieren?
Re: Michael
Fuchs: vulpes
Michael bedeutet „Wer ist wie Gott?“.
Das wäre auf Latein „quis quam deus“
Es wäre wahrscheinlich schöner Michael zu lassen.
In der Vulgata (lateinische Bibel) steht Michahel.
Es kann daher als lateinische Form angesehen werden.
Mein Vorschlag ist also Michahel Vulpes.
Michael bedeutet „Wer ist wie Gott?“.
Das wäre auf Latein „quis quam deus“
Es wäre wahrscheinlich schöner Michael zu lassen.
In der Vulgata (lateinische Bibel) steht Michahel.
Es kann daher als lateinische Form angesehen werden.
Mein Vorschlag ist also Michahel Vulpes.
Re: Michael
Michael ist hebräischen Ursprungs (wer ist wie Gott?)
und sollte so bleiben.
Fuchs >>> vulpes
Re: Michael
Michael ist leicht zu latinisieren:
Michael, Michaelis m.
Bei Fuchs gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Wie im Mittelalter und Humanismus oft geschehen, ein „us“ -> Fuchsus oder
2. die wörtliche Übersetzung: Vulpes.
Michael, Michaelis m.
Bei Fuchs gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Wie im Mittelalter und Humanismus oft geschehen, ein „us“ -> Fuchsus oder
2. die wörtliche Übersetzung: Vulpes.