Latein Wörterbuch - Forum
Sinnspruch Deutsch-Latein — 1443 Aufrufe
Bernadette am 19.8.09 um 10:42 Uhr (
Zitieren)
IIIHallo liebe Helfende und Wissende,
dieser Spruch soll in Latein über die Haustür:
„Es wird zusammengeführt, was zusammengehört“
Wenn ich in einen Ehering „für die Ewigkeit (Name des Partners)“ eingravieren will, wäre dann „In Aeternum (Name des Partners)“ richtig?
Vielen lieben Dank!
Bernadette
Re: Sinnspruch Deutsch-Latein
Plebeius am 19.8.09 um 11:44 Uhr (
Zitieren)
IIIEs wird zusammengeführt, was zusammengehört
--> CONDUCUNTUR QUAE CONIUNCTA SUNT.
Vorschlag:
Bernadetta&Bernhardus, coniuncti in aerternum
coniuncti= verbunden
Re: Sinnspruch Deutsch-Latein
Matthias Knoll am 19.8.09 um 12:16 Uhr (
Zitieren)
IIIAchtung: Gewiß meinte Plebeius „aeternum“ (mit nur einem „r“)!!!
Re: Sinnspruch Deutsch-Latein
Bernadette am 19.8.09 um 12:31 Uhr (
Zitieren)
IIIDanke! Ihr seid super!