Latein Wörterbuch - Forum
brauche Übersetzungshilfe — 792 Aufrufe
Longum est altius repetere nec refert, quemadmodum acciderit, ut homo minime familiaris cenarem apud quendam, ut sibi videbatur, lautum et diligentem, ut mihi, sordidum simul et sumptuosum.
Ich habe versucht das zu übersetzen aber ich hab erst seit kurzem Latein deshalb ist etwas in sich völlig unschlüssiges dabei heraus gekommen:
Lange Zeit ist die Unwichtigkeit höheren Verlangens auf welche weiße vorgefallen
Ich habe versucht das zu übersetzen aber ich hab erst seit kurzem Latein deshalb ist etwas in sich völlig unschlüssiges dabei heraus gekommen:
Lange Zeit ist die Unwichtigkeit höheren Verlangens auf welche weiße vorgefallen
Re: brauche Übersetzungshilfe
Du hast erst seit kurzem Latein ????
Wer gibt dann solche Aufgaben? Wie lange denn ?
Wer gibt dann solche Aufgaben? Wie lange denn ?
Re: brauche Übersetzungshilfe
einige Begriffe zur Hilfe:
longum est = es wäre zu umständlich
altius repetere = weiter ausholen
refert = es ist von Bedeutung
lautus = sauber, fein , großzügig
sordidus = schmutzig, geizig, knauserig
sumptuosus = verschwenderisch