Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der übersetzung — 600 Aufrufe
Hallo,
ursus lacessitus a bestiario veste alba induto adversarium petivit et humi oppressit.
-der bär ist von euren weiß bekleideten gegner verlangt worden und den mensch zu unterfdrücken.
Re: Hilfe bei der übersetzung
Theodor am 24.8.09 um 16:11 Uhr (
Zitieren)
Versuch doch deine Übersetzung zu gliedern:
ursus lacessitus ......petivit
Wen greift der gereizte Bär an?
adversarium veste alba induto
Re: Hilfe bei der übersetzung
Bibulus am 24.8.09 um 16:12 Uhr (
Zitieren)
und „humi“ hat mit „Mensch“ nix zu tun
Re: Hilfe bei der übersetzung
Bibulus am 24.8.09 um 16:13 Uhr (
Zitieren)
„bestiario“ ist sozusagen eine Berufsbezeichnung
Re: Hilfe bei der übersetzung
Re: Hilfe bei der übersetzung
ich bin alex und nicht lea , was ist das für ein scheiß
?!
Re: Hilfe bei der übersetzung
?
Re: Hilfe bei der übersetzung
Porro am 25.8.09 um 13:49 Uhr (
Zitieren)
Iwas ist das für ein scheiß
quae est ista merda