Latein Wörterbuch - Forum
Uebersetzung fuer ein tattoo — 440 Aufrufe
Cathleen am 26.8.09 um 16:01 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank fuer Eure Hilfe bei meinem letzten Eintrag, aber ich habe jetzt 3 Varianten fuer meine uebersetzungssuche : „denke nicht zuviel nach, sei du selbst“.
Bitte lasst mich nicht mit einer falschen uebersetzung als tattoo rumlaufen!!!!
Variante A ist: ne nimis cogitaveris, tu ipse fueris
Variante B noli meditari cogitaveris, tu ipse fueris
Variante C operor non subtrutum, existo vestri
Welches stimmt oder habt Ihr andere Vorschlaege?
Vielen Dank im Voraus, Cathleen.
Re: Uebersetzung fuer ein tattoo
Bibulus am 26.8.09 um 16:13 Uhr (
Zitieren)
Ikeine Version ist richtig