Latein Wörterbuch - Forum
Schreibfehler im Buch ??? — 876 Aufrufe
Martin am 11.5.07 um 15:47 Uhr (
Zitieren)
IIn einem Lateinbuchsteht folgender Satz:
„Ubique in viis tabernas et popinas fuisse videmus“
Was soll dieses „...in viis...“ heißen ?
Re: Schreibfehler im Buch ???
Uschi am 11.5.07 um 15:49 Uhr (
Zitieren)
Iin den Straßen
Re: Schreibfehler im Buch ???
Paul am 11.5.07 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
IMein Lateinlehrer hätte jetz gesagt:
„Dann müssten sie ja einen Tunnel durch den Weg graben, sie sind ja nicht im Weg, sondern...“ Dann ruft er einen auf und der sagt dann meistens: „Auf den Strassen!“
Re: Schreibfehler im Buch ???
momo am 12.5.07 um 20:32 Uhr (
Zitieren)
I„in“ kann in, auf und noch tausend andere bedeutungen haben! da muss man dann einfach gucken, was in den zusammenhang passt! in diesem fall heißt es halt auf!!!
Re: Schreibfehler im Buch ???
Dea101 am 6.6.07 um 17:07 Uhr (
Zitieren)
IAber man sagt ja auch oft „in den Gassen“, oder?
Also, für mich hört sich „in den Straßen“ logisch an.
Aber „momo“ hat natürlich auch recht.
Lg,
Dea101