Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Übersetzung — 797 Aufrufe
Ole am 14.5.07 um 12:27 Uhr (
Zitieren)
IIHi,
könnte mir bitte jemand helfen bei der Übersetzung von „endlose Treue“? Das Wort für Treue ist ja fides und endlos heißt infinita/infinitus. Ich kenne mich jedoch nicht aus und weiß nun nicht, welches von beiden es ist und ob es vorangestellt wird. Oder wird das ganz anders übersetzt?
MfG,
Ole
Re: Hilfe bei Übersetzung
Plebeius am 14.5.07 um 15:20 Uhr (
Zitieren)
IFIDES, FIDEI; fem.
also FIDES INFINIT_?
Re: Hilfe bei Übersetzung
Ole am 14.5.07 um 19:58 Uhr (
Zitieren)
IAlso heißt es FIDES INFINITA?
MfG,
Ole