Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch - Latein Übersetzung — 2024 Aufrufe
Hallo
bräuchte eine sinngemäße Übersetzung von „nur gemeinsam mit dir“ bzw. stimmt „non nisi una tecum“ als Übersetzung?
bräuchte eine sinngemäße Übersetzung von „nur gemeinsam mit dir“ bzw. stimmt „non nisi una tecum“ als Übersetzung?
Re: Deutsch - Latein Übersetzung
erstmal danke für die schnelle Antwort.
Aber - ist meine Übersetzung jetz völlig aus der Luft gegriffen? kann nämlich kein Latein ...
Aber - ist meine Übersetzung jetz völlig aus der Luft gegriffen? kann nämlich kein Latein ...
Re: Deutsch - Latein Übersetzung
Susi, was soll denn das?
solum tecum, würde ich sagen.
non... nisi bedeutet: nicht nur, sondern auch
una ist feminin zu unus und heißt eins.
solum tecum, würde ich sagen.
non... nisi bedeutet: nicht nur, sondern auch
una ist feminin zu unus und heißt eins.
Re: Deutsch - Latein Übersetzung
Silva in Lumine arcana est ->
Der Wald im Licht des Mondes ist geheimnisvoll
(am besten, du ignorierst das)
ich stelle mal zur Diskussion „solum tecum“
aber warte besser noch auf Korrekturen oder andere Vorschläge.
Der Wald im Licht des Mondes ist geheimnisvoll
(am besten, du ignorierst das)
ich stelle mal zur Diskussion „solum tecum“
aber warte besser noch auf Korrekturen oder andere Vorschläge.
Re: Deutsch - Latein Übersetzung
wer aufgehört hat zu träumen hat aufgehört zu leben ,,somniare qui dessit,vivere desinit"
Re: Deutsch - Latein Übersetzung
wer aufgehört hat zu träumen hat aufgehört zu leben somniare qui dessit,vivere desinit
Re: Deutsch - Latein Übersetzung
was sagt ihr jetz nun zu „solum tecum“?
oda was auch ich gefunden habe „solummodo tecum“
oda was auch ich gefunden habe „solummodo tecum“