Latein Wörterbuch - Forum
Nur wer sich selbst besiegt ist stark! — 1366 Aufrufe
Kevin am 30.5.07 um 12:47 Uhr (
Zitieren)
IHalli Hallo,
ich suche die lateinische Übersetzung von „Nur wer sich selbst besiegt ist stark“! Leider bin ich mit meinem (Schul-)Latein am Ende!;-)
Vielen Dank im Voraus,
Kevin
Re: Nur wer sich selbst besiegt ist stark!
Stefan am 30.5.07 um 14:42 Uhr (
Zitieren)
Ich würde das so übersetzen:
Solum qui ipsum superat fortis est!
Re: Nur wer sich selbst besiegt ist stark!
Plebeius am 30.5.07 um 14:56 Uhr (
Zitieren)
Ita est.
Difficillimum est se ipsum vincere.(Sen.)
Re: Nur wer sich selbst besiegt ist stark!
Elisabeth am 30.5.07 um 19:31 Uhr (
Zitieren)
IIIs solus, qui se ipsum superat, fortis est.
Re: Nur wer sich selbst besiegt ist stark!
Plebeius am 30.5.07 um 20:23 Uhr (
Zitieren)
INon solum, qui se ipsum vincit, fortis est.
Re: Nur wer sich selbst besiegt ist stark!
Elisabeth am 30.5.07 um 21:32 Uhr (
Zitieren)
Ist das dein Ernst, Plebei?
Nicht nur, wer sich selbst besiegt, ist stark. ??
Re: Nur wer sich selbst besiegt ist stark!
Plebeius am 30.5.07 um 21:45 Uhr (
Zitieren)
INein, nur eine Aussage.
Es geht mir nur um die Grammatik.