Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für ein Tattoo! — 1187 Aufrufe
Dieses Zitat bräuchte ich für ein Tattoo im Lateinischen!
Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.
Wäre sehr dankbar!
Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.
Wäre sehr dankbar!
Re: Übersetzung für ein Tattoo!
Vorschlag:
Ars est surgere semel plus quam accidisti.
(Wörtl.: (Die) Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als dass du hingefallen bist.)
(Hast Du Dir auch mal den Sinn dieses Spruches überlegt? Einmal hinfallen, zweimal aufstehen?)
Bevor Du Dir diesen Spruch eingravieren lässt, lass ihn hier noch eimal von den Experten überprüfen oder verbessern.
Ars est surgere semel plus quam accidisti.
(Wörtl.: (Die) Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als dass du hingefallen bist.)
(Hast Du Dir auch mal den Sinn dieses Spruches überlegt? Einmal hinfallen, zweimal aufstehen?)
Bevor Du Dir diesen Spruch eingravieren lässt, lass ihn hier noch eimal von den Experten überprüfen oder verbessern.
Re: Übersetzung für ein Tattoo!
Danke für die schnelle Antwort...
Der Sinn des Spruches ist gar nicht so schwer. Es bedeutet, dass man gestärkt (zweimal aufstehen) aus einer Situation herausgehen sollte! Steht man nur einmal auf stagniert man an der gleichen Stelle und man läuft Gefahr das gleiche nochmal zu erleben!
Der Sinn des Spruches ist gar nicht so schwer. Es bedeutet, dass man gestärkt (zweimal aufstehen) aus einer Situation herausgehen sollte! Steht man nur einmal auf stagniert man an der gleichen Stelle und man läuft Gefahr das gleiche nochmal zu erleben!