Latein Wörterbuch - Forum
Kleine Übersetzung eines Sprichwortes — 736 Aufrufe
Lukas am 19.6.07 um 13:22 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen
Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand von euch bei folgender übersetzung helfen kann:
Es gibt ein Sprichwort von Hassan I Sabbah, dass besagt:
NICHTS IST WAHR, ALLES IST ERLAUBT!
Inzwischen konnte ich den ersten Teil (meiner Meinung nach) bereits übersetzen in NIHIL VERUM EST,.... jedoch fehlt mir der zweite Teil.
Meine Frage also: Kann mir jemand ..., ALLES IST ERLAUBT! in Lateinisch übersetzen, resp. meine bisherige Übersetzung korrigieren, falls diese falsch wäre?
Vielen herzlichen Dank
Lukas
NIHIL VERUM EST,...
Re: Kleine Übersetzung eines Sprichwortes
Plebeius am 19.6.07 um 14:26 Uhr (
Zitieren)
OMNIA CONCESSA SUNT.
OMNIA LICENT.