solamen, inis = Trost
miser, misera, miserum= elend
miseris=
Dat.Pl: den Elenden
solamen miseris (est)
DEN ELENDEN (ist es) EIN TROST
socios habuisse malorum
(mala, orum = das Schlechte/ das Unglück)
habuisse = InfPerf von habere: gehabt zu haben socios habuisse malorum
--> GEFÄHRTEN DES UNGLÜCKS/ IM UNGLÜCK GEHABT ZU HABEN