Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für Zitat von Goethe — 707 Aufrufe
Jpeg am 8.4.10 um 19:29 Uhr (
Zitieren)
IMoin,
ich bräuchte eine Übersetzung eines Zitates von Goethe ins lateinische.
„Du mußt herrschen und gewinnen, oder dienen und verlieren, leiden oder triumphieren, Amboß oder Hammer sein.” Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), dt. Dichter
Wäre cool wenn mir das einer Übersetzen könnte :)
Re: Übersetzung für Zitat von Goethe
Alex am 8.4.10 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
IBeachte die Forum-Regeln: Erst einmal selber versuchen!!
Re: Übersetzung für Zitat von Goethe
Jpeg am 8.4.10 um 20:05 Uhr (
Zitieren)
IDa ich nie Latein hatte wird dies schwer...
Re: Übersetzung für Zitat von Goethe
Alexander am 8.4.10 um 20:17 Uhr (
Zitieren)
IEin Versuch (auch wenn ich den Sinn dieses Unterfangens nicht so recht verstehe):
regnare debes et vincere,
aut servire et cedere;
pati aut triumphare,
incus aut malleus esse.