Latein Wörterbuch - Forum
Alles Gute zum Geburtstag — 8841 Aufrufe
Nicol am 27.4.10 um 14:49 Uhr (
Zitieren)
IIIHey Leute!
Könnte mir bitte wer helfen und sagen, was „alles Gute zum Geburtstag“ auf Latein heiß.
Danke im Voraus
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Lector am 27.4.10 um 14:58 Uhr (
Zitieren)
VIIIRe: Alles Gute zum Geburtstag
Nicol am 27.4.10 um 14:59 Uhr (
Zitieren)
XIvielen dank :)
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Lector am 27.4.10 um 15:03 Uhr (
Zitieren)
VIGerne! War jetzt ja auch keine Arbeit. ;)
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Denise am 27.4.10 um 16:17 Uhr (
Zitieren)
VIUnd als Happy Birthday-Song:
„Gratulamur tbi, gratulamur tibbi, gratulamur cara/carus ****, gratulamur tibi“
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Lateinhelfer am 27.4.10 um 16:51 Uhr (
Zitieren)
IV...aber dann bitte ohne Schreib- und Grammatikfehler
:-))
...aber der Geburtstag soll dann doch glücklich verlaufen..:-)
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Denise am 27.4.10 um 17:05 Uhr (
Zitieren)
V*Entschuldigung, ich meinte natürlich
„Gratulamur tibi, gratulamur tibi, gratulamur cara/carus ****, gratulamur tibi.“
Oder ist da jetzt noch immer ein Fehler drin? ‚_‘
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Lateinhelfer am 27.4.10 um 17:13 Uhr (
Zitieren)
IV....gratulamur (mit Dativ) ...carae, caro
;-)
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Denise am 27.4.10 um 20:14 Uhr (
Zitieren)
VOh toll. Meine Lateinlehrerin hat’s uns mit cara beigebracht -.-
Danke =D
Re: Alles Gute zum Geburtstag
Catilina am 9.2.12 um 9:05 Uhr (
Zitieren)
IVIch glaube schon, dass „Cara“ richtiger ist (oder „Care“) => Vokativ!
Weil es heißt ja: Happy birthday to you (...), happy birthday Mr. President„ und nicht: “Happy birthday TO Mr. President".