Ich bin mir nicht sicher, aber ich würde das in etwa so übersetzen:
Albertus Humel, der Soldat in Liechtenberg gewesen sein soll, hält von der Speyerer Kirche (wahrscheinlich der Dom von Speyer) her ein Fischerboot(?) im Neckar(?) bei Kirchen.
Re: Brauche dringend Übersetzung für folgenden Text