Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 968 Aufrufe
blackrhaven am 28.8.07 um 19:22 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
Brauche eine (klassische) Übersetzung für folgende Devise: Nichts ist wahr, Alles ist erlaubt.
Nihil verum,omnes licet oder ... omnis licitus? oder wie? Vielen dank vorab
Re: Übersetzung
Tobias am 28.8.07 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
Inihil veri, licet omne.
Re: Übersetzung
Plebeius am 28.8.07 um 19:51 Uhr (
Zitieren)
INIHIL VERUM, OMNE LICET.
Re: Übersetzung
Tobias am 28.8.07 um 19:58 Uhr (
Zitieren)
IRe: Übersetzung
Plebeius am 28.8.07 um 20:14 Uhr (
Zitieren)
IJa.
Nihil verum (est) --> Nichts ist wahr.
Nihil veri--> Nichts Wahres...
Re: Übersetzung
Luzia am 28.8.07 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
Ifür „alles“ würde ich eher OMNIA verwenden
Re: Übersetzung
Plebeius am 29.8.07 um 8:06 Uhr (
Zitieren)
INon omne, quod licet, honestum est.
Non omne, quod nitet, aurum est.