Hallo ich schreibe am Donnerstag ne lateinarbeit und versuche grade zum üben einen Text zu übersetzten. Bräuchte Hilfe dabei ob meine Übersetzung richtig ist...

1. Oedipus rex, cum Thebas relinqueret, filiis suis imperavit:„Regnum teneat prior Etocles, anno post accipiat Polynices frater!“
2. Etocles autem regno cedere noluit; itaque Polynices sociis convocatis oppidum petivit.
3. Fratres cum inter se cerdtarent, alter alterum nacaverunt.
4. Tum Creon rex factus iussit:"Corpus Etoclis summis honoribus sepelite! ne sepeliveritis Polynicem!
5. Patriam enim oppugnavit. Qui mihi non parebit, ipse moriatur!"
6. Sed Antigona soror iuvenum, secum cogitabat:"Voluntate deorum oportet mortuos sepeliri.
7. Sequar im-mortalium leges an paream edicto tyranni?"
8. Et ad sororem minorem:„Servemus officium! Uterque frater sepulcro colatur !“
9. Illa autem timens:„Ne edictum regis neglexeris!“
10.Itaque Antigona sola fratrem sepelire conata est.
11. Sed a custodibus regis comprehensa et viva in sepulcrum clausa est.

1.Weil der König Ödipuss seinen Söhnen Thebas zurück lassen würde, hat er befohlen: " ....ein jahr später nehme Polynices der Bruder an.
2. Aber Etocles hat der Königsherrschaft nicht nachgeben gewollt; deshalb rief Polynices die Gefährten zusammen und hat die Stadt angegriffen.
3.Während die Brüder kämpften, tötete der eine den anderen.
4.Dann hat der König Kreon befohlen:"Begrabt den Körper des höchsten Etocles mit Ehren! Begarbt Polynices nicht!
5.Denn er hat sein vaterland angegriffen. Welcher mit nicht gehorcht, sterbe selbst"!
6.Aber Antigone, die Schwester der jungen Männer, dachte bei sich:"Durch den Willen der Götter ist es nötig begraben zu werden.
7.Ich folge den Gesetzen der Götter und ich gehorche nicht dem Erlass des Tyrannen!"
8.Und zu der jüngeren Schwester:„Retten ist Pflicht! Das Grab beider Brüder werde verehrt!“