Latein Wörterbuch - Forum
item Asini Epicadi ex gente Parthian ibridae (Sueton, D. Aug. 18,1/2) — 710 Aufrufe
HHjung1974 am 19.9.07 um 10:31 Uhr (
Zitieren)
Probleme habe ich mit den letzten beiden Wörtern.
Kann mir da jemand helfen?
Es ist eine Aufzählung über die Verschwörungen gegen Augustus.
„ebenso <die> des Asinius Epicadus, [????] “
Re: item Asini Epicadi ex gente Parthian ibridae (Sueton, D. Aug. 18,1/2)
Plebeius am 19.9.07 um 10:59 Uhr (
Zitieren)
Iebenso die des Asinius Epicadus, eines Mischlings von Parthischer Herkunft
DU MUSST DEN GANZEN TEXT SEHEN!
Re: item Asini Epicadi ex gente Parthian ibridae (Sueton, D. Aug. 18,1/2)
HHjung1974 am 19.9.07 um 11:06 Uhr (
Zitieren)
------Zitat-------
DU MUSST DEN GANZEN TEXT SEHEN!
-------------------
????
Re: item Asini Epicadi ex gente Parthian ibridae (Sueton, D. Aug. 18,1/2)
Plebeius am 19.9.07 um 11:19 Uhr (
Zitieren)
Wenn man den Kontext nicht kennt, kann man mit so einem herausgerissenen Bruchstück nicht viel anfangen.
Re: item Asini Epicadi ex gente Parthian ibridae (Sueton, D. Aug. 18,1/2)
HHjung1974 am 19.9.07 um 11:23 Uhr (
Zitieren)
-----Zitat-------
(Sueton, D. Aug. 18,1/2)
[...]
Es ist eine Aufzählung über die Verschwörungen gegen Augustus.
------------------
Das reicht nicht?