hoffe mir kann jemand helfen und danke schon mal im voraus

Ich habe aber aus einem Buch gelernt, daß hercules die olympischen Spiele eingerichtet hat, um allen Griechen eine Wohltat zu erweisen. Da nämlich die Städte Griechenlands lange miteinander Krieg führten, wollte er die Gewaltbereitschaft und den Haß der Menschen beenden. Durch die Einrichtung dieser Spiele (nachdem er diese Spiele eingerichtet hatte)bewirkte er, daß aus ganz Griechenland die besten und tapfersten jungen Männer nach Olympia zusammengerufen wurden, um nicht mit Waffen, sondern mit ihrem Körper miteinander zu wetteifern.

Didici autem ex libro quodam
Ich habe aus einem gewissen Buch erfahren
Herculem ludos Olympios instituisse,
dass H. die Olymp. Spiele eingerichtet hat
ut Omnibus Graecis Benefizium tribueret.
um allen Griechen eine Wohltat/Gefälligkeit/.. zu erweisen.
Cum enim urbes Graeciae diu inter se bella gererent,
Da nämlich die Städte Griechenlands unter sich Krieg(e) führten,
vim odiumque hominum finire volebat.
wollte er die Gewalt und den Hass der Menschen beenden.
His ludis institutis effecit ,
Durc h die Einrichtung der Spiele erreichte er,
ut ex tota Graecia iuvenes optimi ac fortissimi Olympiam convocarentur,
dass aus gan Griechenland die besten und tüchtigsten/stärksten/mutigsten jungen Männer
zusammengerufen wurden,
Ut non armis, sed corporibus inter se contenderent.
damit sie nicht mit Waffen, sondern sich mit ihren Körpern untereinander maßen/wetteiferten.